Episode 177 · July 1, 2023
Dancing Around the Truth
The hosts ask why "just desserts" is a negative thing and find the word isn't about food.
“Dancing around the truth.” (14:39)
Questions
Where does the phrase "just desserts" come from? (01:05)
Our guess
A poetic phrase, maybe Shakespearean, about getting what you deserve at the end of the meal, perhaps related to a pie in the face.
A poetic phrase, maybe Shakespearean, about getting what you deserve at the end of the meal, perhaps related to a pie in the face.
Reveal the answer
The answer
The word is "deserts" (what one deserves, with one s) from Old French "deservir" (to serve well), and it is unrelated to the sweet course. It is recorded in the early 1500s (a Nicholas Udall translation of Erasmus), before "dessert" came into use.
The word is "deserts" (what one deserves, with one s) from Old French "deservir" (to serve well), and it is unrelated to the sweet course. It is recorded in the early 1500s (a Nicholas Udall translation of Erasmus), before "dessert" came into use.
Verdict partly
Transcript (auto-generated)
[00:00] Okay, so we are now at the stage of the game where we do an under Google. [00:17] Oh, we do an under Google rules. [00:19] That was the play of super excited. [00:21] Um, told us we had to. [00:22] So we said, we signed up for it. [00:29] In the end, it's going to be better and more true than Google can give you. [00:35] Coalson, do you have a. [00:37] Yeah. [00:37] Item? [00:38] Yeah. [00:38] I got a million of them. [00:42] How was I not ready for this? [00:47] It happens every week. [00:48] I wasn't eating, but usually you talk about it and it happened and I totally forget. [00:53] What about, uh, just desserts? [00:57] So like if you're, I guess my understanding of it is if, um, something [01:05] happens to you, uh, because of your own doing, and it's usually a negative thing. [01:13] You've, you've earned your just desserts or you've had your. [01:18] It's your comeuppance. [01:20] Yeah. [01:21] It's like your karmic, uh, uh, yeah, do, I guess. [01:27] Yeah. [01:28] Yeah. [01:29] And, and I'm wondering where this phrase comes from and how it makes sense at all [01:33] because desserts are kind of a good thing, but we see this as kind of negative. [01:39] And, um, you know, it's the, I don't know. [01:43] I don't know. [01:44] I'm just throwing this out there. [01:46] Do you guys have any thoughts? [01:48] Well, right. [01:48] And, and in this context, it's just, just is in the sense of justice, right? [01:54] Um, you're getting your. [01:55] Yeah, it's not, yeah, I don't see it. [01:58] It's not like, I just want dessert. [02:01] I'm just having desserts. [02:02] Right. [02:03] Yeah. [02:04] You're, uh, the justice desserts. [02:07] I mean, that, that was a, it was a bad Marvel movie, I think. [02:13] Is this, is this at all related to revenge as a dish, best served cold? [02:21] Well, you know, we, we a long time ago did humble pie, which is also [02:25] similar in its, in its intention. [02:27] Um, but we learned from that one that, um, it had nothing to do with, um, [02:33] being humble. [02:34] It was a, uh, it was fridge for deer innards. [02:38] And it was, uh, basically a misunderstanding of nomble is humble. [02:44] Um, so it turned into eating a humble pie or just desserts. [02:51] It's the same idea. [02:51] Or, yeah. [02:53] Uh, yeah. [02:54] I'm going to say worst meal ever is humble pie followed by justice. [02:57] Yeah. [02:58] Yeah. [02:59] That's a tough, that's a tough night. [03:02] Oh, I feel like you got a tummy ache with an appetizer of Crow. [03:06] Oh yeah. [03:06] Oh yeah. [03:08] So much food karma. [03:11] So we need to add eating Crow into this one. [03:13] Cause that's, I don't know. [03:17] It's just, uh, we might, we might have a hard time with just desserts. [03:21] I don't, uh, know where to go with this. [03:25] Well, I'm going to start, I'm going to start at the end and say Shakespeare. [03:30] Okay. [03:31] Just cause I feel like, you know, feels Shakespearean. [03:34] And it kind of feels like, yeah. [03:36] So the dessert comes at the end of the meal and it's kind of like at the end of [03:41] the day, at the end of all of the, uh, chicane re and whatnot, you are served. [03:49] What you deserve is kind of poetic. [03:53] No, I agree with that. [03:54] I agree with that. [03:55] That's what comes at the end of everything. [03:56] But desserts, I think, uh, is there a world in which desserts aren't awesome? [04:02] Like why is that a negative in Shakespeare's world where you cut up [04:06] children and put them in pies and serve them to their parents? [04:10] Sure. [04:12] Wow, man. [04:13] But that's like a meat pie. [04:14] That's not really absurd. [04:15] I guess it's a savory pie. [04:19] It's got a real grim, real fast. [04:21] I mean, Shakespeare's got some grim stuff, dude. [04:23] I understand. [04:24] But like, it's so much child death. [04:32] Um, you got other ideas you might've been pondering this. [04:35] Uh, more than us. [04:37] Cool. [04:37] So do you, do you have a timeframe that you've been thinking this comes about? [04:40] Well, so, you know, um, I understand that desserts kind of always finish a fancy [04:49] meal because like, look, poor people don't have like courses, right? [04:53] You know, you can have a sweet, you know, but you, that's not a dessert. [04:58] That's not an after dinner thing. [05:00] Right. [05:00] So like, if you've got something that was sugary or sweet as a, as a poor person, [05:03] you wouldn't call it dessert. [05:04] It would be like a little, you know, something like that. [05:06] So you sort of have to think about the opulence of maybe royalty and whatnot. [05:11] But I was thinking about it as something that you would, um, maybe like a sugar [05:16] cream pie, as I always thought about the just dessert, like, you know, like, [05:20] like a kind of, uh, yeah, well, no, I was thinking like a, kind of a, a [05:24] fifties wacky, you get hit in the face with a pie sort of thing. [05:30] Oh, that's interesting. [05:32] And so that's always in my, my connection, even though I'm with Harper, [05:36] that this is probably Shakespeare and it comes out of, you know, courses [05:41] and many meals and stuff, and then you have your dessert at the end. [05:45] I always thought of it as a silly pie that you hit in your face. [05:50] So, I mean, those are sugar cream pies that people get hit with. [05:54] Yeah, they get the sugar cream. [05:56] I feel like it's just whipped cream in a pan. [05:59] Right. [06:00] Yeah, that's what I always thought. [06:01] Well, of course, I mean, yes, I mean, that, what are they actually [06:03] getting hit in the face with? [06:05] It's whipped cream, but I think the bit is a sugar cream pie. [06:09] Or maybe even shaving cream. [06:12] Yeah. [06:12] I don't know. [06:14] Yeah. [06:14] When, uh, on last, whatever was cheaper at this store. [06:17] Yeah, exactly. [06:18] On people's last shifts at work, we used to put, uh, whipped cream [06:23] in, in, um, coffee filters and throw it at them. [06:29] Knowing that you have to clean it up because they don't work [06:32] Yeah, that's what, that's what we did. [06:34] Yeah. [06:38] That was your just dessert, I suppose. [06:41] Right. [06:42] Exactly. [06:43] So I always kind of attributed it to more modern, um, you know, but [06:49] there's no reason for that. [06:50] I'm assuming it's Shakespeare's probably right. [06:53] If it's not Shakespeare, it's some sort of poetic, uh, person. [06:59] Yeah, it is a, it is a, certainly a poetic formulation. [07:03] Right. [07:04] Right. [07:05] Uh, okay. [07:06] Uh, let's go with, um, who do we not go with very often that, that [07:11] probably is as not Chaucer. [07:14] Um, it's like, uh, I mean, Chaucer is too old English. [07:20] Yeah. [07:20] Yeah. [07:22] On some level, this could have been brought to you from the [07:24] Greeks, right? [07:26] And just passed out through the ages. [07:28] True. [07:28] True. [07:30] Oh, what about like, uh, oh, oh, oh, oh, okay. [07:33] What about, uh, like hemlock, right? [07:37] Or something like that. [07:38] What if we're like poisoning people in their dessert and [07:42] that's their just dessert. [07:43] Hey, that's more Shakespeare anyway. [07:45] It doesn't matter. [07:46] I don't know why I got that out of Roman, but the Greeks [07:49] were into him locked in. [07:51] Yeah. [07:52] Uh, Jason, you got any idea? [07:54] Is it a play on words or something? [07:56] No, I don't. [07:57] I mean, no, I mean, it's basically kind of a play on [08:02] words, right? [08:03] Because it's, I mean, it's, it's, it's, uh, it's a [08:06] bitter thing, right? [08:07] And dessert is generally associated with sweet things. [08:10] That's what we associate dessert with. [08:12] Was there a time when it was more customary to have [08:15] something savory for dessert that I don't know. [08:18] Yeah. [08:18] I, you know, it does, you're right. [08:20] It does suggest like it's fitting into it. [08:24] I am bit pentameter or something like that. [08:26] It's like, it's, um, all right. [08:29] Well, let's go with, uh, uh, a poet from the, uh, 16th [08:36] century. [08:38] Chad GPT. [08:39] What can you tell me? [08:42] The phrase just desserts first appeared in English [08:45] in the 16th century and it was originally used to [08:47] refer to both punishments and rewards. [08:50] Uh, let's see. [08:51] So the phrase just desserts is actually playing [08:53] words and again, this is literally according to [08:55] Chad GPT, let's find out how good it is. [08:58] It's a plan of words of just deserts, which refers [09:01] to the punishment or reward that someone deserves [09:02] based upon their action. [09:03] Deserts in this context is dry for the old French [09:05] word desert fear, which means to deserve desserts [09:10] and deserts are homophones, which they're [09:13] really not. [09:14] Uh, so I'm seeing that it came from, uh, a [09:17] translation of Erasmuses, the first tome or [09:23] volume of the paraphrase of Erasmus upon the New [09:28] Testament by Nicholas Udall. [09:31] It proceedeth more of their unwee of their [09:35] unquietness of mind than of any fout or just [09:42] desert in Erasmus. [09:44] Dude, unwee is like a weird word to be using [09:47] in a biblical context. [09:48] Right. [09:50] I mean, it's spelled E N U I E. [09:54] Okay. [09:55] They must be related, but not. [09:57] Yeah. [09:58] Miriam Webster says just deserts uses this [10:01] relatively uncommon noun form of desert. [10:05] So according to Miriam Webster, there's one [10:07] S in this bad boy. [10:09] Yeah. [10:09] That's what I was just reading too. [10:10] That's weird. [10:11] Whoa. [10:12] Okay. [10:16] Time we got to adopting. [10:17] So let's see the punishment since it's already [10:19] been used for 700 years. [10:20] By the time we got around to adopting the [10:22] after dinner work for dessert around 1600. [10:25] In fact, the use of just desserts predates [10:28] that of dessert as it came into use in the [10:31] middle of the 16th century. [10:35] Okay. [10:35] Dictionary.com. [10:39] Yeah. [10:39] The expression is just desserts with one S [10:42] recorded in the early 1500s. [10:45] So we just, we just say it wrong. [10:47] It's what's happening. [10:48] Yeah. [10:53] What does that even mean? [10:55] I'm seeing here that the French for [10:57] de severe, uh, with only one S means serve [11:01] well, and then has been used in English, uh, [11:22] with one S, uh, since the 13th century, [11:26] meaning things deserved. [11:30] So just desert now, nowadays is used more or [11:34] less exclusively in this phrase. [11:36] It doesn't sound like just desserts, at least [11:39] according to the internet is a negative thing. [11:43] Well, it was originally, it could mean good [11:45] or bad, it could mean reward or punishment, [11:48] but it's just got to be just the time. [11:50] It's a justified result. [11:53] And I think, you know, when I was [11:55] reading earlier, it seemed like in the [11:56] 18th or 19th century, it's sort of got [12:00] pushed more towards the, uh, punishment camp. [12:06] Well, I'm going to start telling people [12:08] that they're, they're getting there. [12:09] Just deserts. [12:12] Just, yeah, it seems like that's the. [12:19] Interesting. [12:22] So I don't know. [12:23] Did we, did we learn, but I still don't get it. [12:26] Uh, so the just desserts, I think goes to [12:28] the Nicholas Udall translation, uh, from [12:33] Erasmus and what year was this? [12:36] And the, and the word desert, like a [12:38] desert beer is borrowed from the French [12:42] into the English and means you get [12:46] what you deserve kind of thing. [12:49] So Erasmus was like 15 early 1500s. [12:55] Yeah. [12:56] And the translation was not long after. [12:58] Okay, gotcha. [12:59] Gotcha, gotcha, gotcha. [13:00] So early 1500s. [13:01] So we're off by a century. [13:03] We were, I feel like we were pretty close. [13:06] In the grand scheme of things, not too terrible. [13:09] All right. [13:10] This is the last thing I got here. [13:12] It's the, we, um, originated some Latin [13:18] surveyor with the prefix D meaning zealously. [13:25] Um, so the, the late 1200 is meeting [13:29] of an action or quality deserving [13:31] appropriate recompense. [13:35] So to deserve zealously, um, from [13:39] the Latin to the French. [13:40] Yeah. [13:41] Um, and whether reward or prong [13:44] punishment, um, yeah. [13:48] And the modern ushers tends to form to [13:52] get one's deserts, the spelled with one S. [13:55] Um, yeah. [13:57] Okay. [13:57] So from Latin to French, so it has [14:01] nothing to do with sugar, cream pie. [14:04] Just we've been mispronouncing and [14:06] it's basically to serve, uh, to serve [14:08] zealously. [14:09] So either good or bad. [14:11] And we've been misthinking it or [14:14] misspelling it. [14:16] And I feel like we might've been, we [14:17] might be owned one against chat GPT too. [14:22] The chat GPT and nail it. [14:24] It was cool. [14:24] It was, it was pretty close. [14:27] But we were only a hundred years off. [14:29] I feel like it didn't give a year at all. [14:30] So suck it. [14:31] And also we mentioned the nomblay and it [14:34] was still a French derivation in this one too. [14:36] So come on. [14:37] I feel like we were all over this. [14:39] We were dancing around it. [14:40] We were dancing around it. [14:41] And you know what? [14:42] What do you come to, uh, you know, the [14:44] under Googles for, if not just dancing [14:46] around the truth. [14:53] Tagline. [14:57] That doesn't, that doesn't fit [14:58] comfortable on a koozie. [15:00] Yeah. [15:01] I don't know. [15:02] Dancing around the truth. [15:03] We could do that. [15:04] It's got to go all the way around anyway. [15:05] That's true. [15:06] Yeah. [15:07] That's a good point. [15:10] All right. [15:10] Well, uh, we'll, we'll leave you [15:13] with that for now. [15:14] Uh, we want to thank you for listening. [15:17] Uh, by the way, if you want to subscribe [15:19] to just the under Googles and hear us [15:20] dance around the truth, you can do [15:22] that in its own feed. [15:24] If you want to do that, just search [15:27] for under Google in your, uh, Google. [15:31] Yeah. [15:32] And I, and I want to say, you know, [15:33] like right now it's not coming out weekly. [15:36] Um, but some of my favorite shows, [15:38] um, that I subscribe to don't. [15:41] And when, when I'm really needing [15:43] that show and I'm missing it, I just [15:45] go back to the beginning. [15:47] We've got, uh, you know, tens of [15:52] hundreds of these things. [15:54] So start, start from the one. [15:57] What are we, what are we on episode [15:58] like 75? [16:00] We're good. [16:00] You got plenty of stuff to listen to. [16:02] We're almost at 200, I think. [16:04] Oh, 175. [16:05] We have tens of tens, tens of [16:07] tens, tens of tens. [16:09] Come on. [16:09] Score is even start, start from the [16:12] beginning. [16:12] And then by the time you catch up, [16:14] you'll have some new ones and probably [16:16] a forgotten episode one to go back again. [16:20] And like myself, I remember the wrong [16:22] answer more often than I remember the [16:23] right one. [16:24] So you got to listen real close to these. [16:27] I, I remember the argument and then, uh, [16:32] don't remember where it settles. [16:34] Uh, okay. [16:35] Anyway. [16:35] So if you have an under Google, you [16:37] want to send us, you can do that, uh, on [16:39] Twitter, we are at undebedables. [16:41] Uh, you can go to Facebook.com slash [16:43] the undebedables. [16:44] You can email us shout out at the [16:47] undebedables.com. [16:49] If you prefer to remain super anonymous, [16:52] you can go to our website, the undebedables.com [16:57] and use a contact form there. [16:59] Uh, and while you're there at the [17:01] website, hop over and buy that last [17:04] medium t-shirt and, uh, then we can [17:08] print a new batch. [17:10] Right. [17:11] For the architect, Donnie Walsh and [17:15] our once and always Hall of Fame [17:17] coach, Bobby Seclenning. [17:21] Turn out the lights. [17:22] The party's over.