The Undegooglables
Better answers than Google can give you.

Apple PodcastsSpotifyYouTubeOvercastRSSWebsite

Episode 176 · June 24, 2023

Pre-Gog

The hosts try to work out whether it's "baited breath" or "bated breath" and what it means.

“I like the wrong answer more than I like the right one sometimes.” (07:16)

Questions

Is it "baited breath" or "bated breath", and where does it come from? (00:35)

Our guess
"Baited" like a bait hook, or "bated" from abatement (stopping), probably Latin or Shakespeare.
Reveal the answer
The answer
It's "bated breath", meaning held or reduced, short for "abated", and it appears in Shakespeare's The Merchant of Venice. "Baited" is a common misspelling, and "bated" is now used almost only in this phrase.
Verdict right

Listen to the episode

Transcript (auto-generated)
[00:00] Do you want to do another one since we just nailed that so quickly and that that went too. Well, we've got a come on
[00:05] Let's challenge ourselves
[00:09] We don't stop until we embarrass ourselves let's go one way
[00:17] We do under Google rules that was the play of super excited told us we had to
[00:35] We said we signed up for it in the end, it's gonna be better and more true than Google can give you
[00:45] So since we're since we're doing oral fixation stuff
[00:50] How about baited breath?
[00:54] Hmm, what do you got on baited breath?
[00:57] On the context of like I'm waiting with baited breath correct anxious
[01:03] Eagerly awaiting some future event, right?
[01:09] baited and baited is B-A-T-E-D. That's what I was going to say. That's what I would go with as well
[01:16] But I kind of stopped breath like a bait it's a bait is mm interesting
[01:22] I was thinking withdraw more along the lines of
[01:28] Literally like a baited hook right and so maybe you can't many catch your breath like as if someone had you know
[01:36] Caught it with bait. Okay sort of a thing was my visualization of it. That's a very cool
[01:43] Yeah, that might have solved this I've never seen it written and I was just assumed it was
[01:48] Okay, I'm fairly sure it's B-A-I
[01:52] B-A-I-T-E-D. Yeah. Okay. Yeah, which would be I like the idea of catching one's breath
[02:01] With like a smashing a hook. Yeah, see you cuz it says you've bait a hook
[02:06] You bait a breath
[02:07] Yeah, you bait a hook and then when you get it along the same lines of like, yeah, I'm like holding my breath to
[02:14] To hear this thing like I can't breathe until I hear this thing or the reverse which is like I'm you know
[02:20] Don't hold your breath. It's not gonna happen soon. Right? Well, I wonder if it is with fishing then right?
[02:26] So like I'm I'm trying to be quiet and not
[02:31] Hmm I've just cuz fishing is boring
[02:34] Well, it's boring but you also want to you want to but then there's a sudden moments of excitement
[02:40] You want to hold your breath when the fish is nearby because you don't want to make any sudden movements, right?
[02:45] So it's a it's the breath you have when you have a baited hook. All right, maybe too literal
[02:53] Can we think of another? Well, you said is a bait. How else do you bait? Yeah baited breath. Hmm
[03:03] If it would be I don't even know if B A T E D is a word. Well, I don't know either
[03:09] But I mean, there's no reason that that's how I that's how I
[03:12] That's how you wrote it down B A T E D. I wrote it down B A I T E D is what I wrote it
[03:18] Okay, but it doesn't
[03:20] Doesn't mean that that's correct. I didn't look at that. So I
[03:25] Mean that that would seem fairly straightforward. It's just the abatement of breath
[03:29] Right, right. And I think that's probably right. It probably is right
[03:33] Do you so are there other uses a bait B A I T E or B I T I need to go
[03:47] Not really right like you bait a trap that's like
[03:54] Let's get let's go fishermen this is we haven't had a nautical term in a while
[04:00] And a lots of things come from boats, right? Haven't we had many? Yeah, a lot of them
[04:05] Yeah, for sure many afraid we have
[04:08] Cats of nine tails and really important part of human history is our relation to water
[04:14] I like the cut of your jib and whatnot. But if we're going with
[04:22] To a bait right with the root of that is what probably
[04:28] Roman latin latin probably and it probably means to stop. Yeah, you know
[04:38] so
[04:40] That's probably the right answer. It's probably just Latin for stopping your one of the one of the planies
[04:45] Yeah, okay. I'll take Herman Melville. You take plenty
[04:51] So when I said when I type the word baited
[04:59] Because Google's listening to me it autofills baited breath spilt B A T E T go
[05:11] Baited breath first appeared in Shakespeare's merchant of Venice
[05:17] We haven't had Shakespeare in a while we suck on ourselves on that one
[05:22] How do you not go with Shakespeare with a made up with a made-up work? Come on, right? Come on
[05:27] Undebeatables. Yeah, he had to shorten it so that he could keep his I am a hundred percent
[05:31] Yeah, yeah in great
[05:36] Shorten form of a baited made stopped or reduced. Yeah. All right, Shakespeare
[05:48] Holding their breath and excitement short for a baited. Yeah baited is not any common use anymore except in this phrase
[05:57] Okay, that's fun. Is it interesting? Is that is that like a lost positive or something?
[06:04] No, well
[06:11] It's a lost it's not even a contraction. It's just like a well it's
[06:16] Because Jason said cooth earlier and I was like, oh
[06:23] When I typed in baited breath the third option was baited or baited the way we had spelled it so I don't feel so dumb
[06:30] Yeah, it's apparently a very common error. So yeah, okay. I mean it makes sense since bait is is not a word
[06:38] Not a word in any other context
[06:42] Well, that's fun to know at least
[06:47] So apparently it's rising again and
[06:50] On this page the grammar is has a you know use one of those usage charts over time
[06:55] And so it it's nothing until the 1860s
[07:00] It starts to go up peaks and around 1900 falls back down and now it's been coming back up since the 2000s interesting
[07:07] In the usage. Yeah, she's got real nervous about y2k
[07:16] Although I do I'm now when I say that phrase or hear that phrase
[07:20] I'm just gonna see the guy with his little fishing pole
[07:24] over on his boat over a fish
[07:27] waiting with baited breath
[07:29] Hmm. I like the wrong answer more than I like the right one sometimes
[07:35] It's often the case with life synonyms a gog
[07:44] Eager sure excited enthusiastic flabbergasted
[07:49] Open mouth and thunderstruck
[07:53] Really what those are synonyms
[07:58] According to your grammar ist
[08:00] taken aback
[08:02] But in that as well, but I but I but I think of it as as as the ops thunderstruck does seem like more
[08:12] Shocked then and also a gog I think and well in flabbergasted
[08:17] Right, like I mean, I instead I think of like I'm in it. I'm waiting anxiously in anticipation. I'm not I've not had the
[08:26] Flabbergasted in a gog are the response to those things. I feel like this is the pre
[08:32] thunderstruck or whatever
[08:34] Pre-gog. I'm wet