Episode 119 · November 13, 2021
Alphabets Are Fun
After Jeopardy shows the EU's three alphabets, the hosts try to figure out where the Cyrillic alphabet comes from.
“I guess the rule is if you can make beer you can make an alphabet.” (18:24)
Questions
Where does the Cyrillic alphabet come from? (05:04)
Our guess
A religion-driven (Russian Orthodox) script from around 500-800 AD, perhaps derived from Latin or from the Slavic peoples under the USSR.
A religion-driven (Russian Orthodox) script from around 500-800 AD, perhaps derived from Latin or from the Slavic peoples under the USSR.
Reveal the answer
The answer
Cyrillic is derived from the Greek alphabet. The earliest forms are from about 893, when Bulgaria's Tsar Simeon the Great commissioned a new script at the Preslav Literary School to replace the Glagolitic script of Saints Cyril and Methodius. It became the EU's third official script (after Latin and Greek) with Bulgaria's accession in 2007.
Cyrillic is derived from the Greek alphabet. The earliest forms are from about 893, when Bulgaria's Tsar Simeon the Great commissioned a new script at the Preslav Literary School to replace the Glagolitic script of Saints Cyril and Methodius. It became the EU's third official script (after Latin and Greek) with Bulgaria's accession in 2007.
Verdict partly
Transcript (auto-generated)
[00:00] So on to Googles, right? You got any questions, stuff you want us to answer? [00:08] So many questions, so many questions. How do you get ID? What do you need ID to [00:17] get ID? No, it really is true. You've got to have ID to get ID. Yeah, you've got to [00:28] when you first move into a city you've got to bring, you know, a bill with your [00:33] name on it, you know. That's right. And your old ID. You should have lived in your [00:38] house for a month in order to get an electric bill, in order to get an ID, right, [00:43] so that you can buy a beer in the new state you live in. Good stuff. Okay, but I [00:54] have a legit under Googles as well. Oh, I thought that was pretty legit. It was [00:59] quasi-legit. But I'm not going to Google it. I'm just going to complain about it. [01:11] Oh, we doing under Googles? That was the play of Super Excited. Told us we had to. [01:22] He said we signed up for it. In the end, it's going to be better and more true than [01:29] Google can give you. Okay, so we were watching Jeopardy the other night, and [01:35] obviously there's a lot of news around Jeopardy, so I'm not going to belabor the [01:41] point. But the final Jeopardy answer was these are the three official language [01:48] or alphabets of the United Nations. Ooh, do you guys want to guess first before we get [01:55] to the end? Okay, go ahead. Alphabets. So I'm assuming there's an English [02:05] language or European, you know? Yep, yep. A, B, C, D, A, B, C, D. And I assume that there's [02:13] some sort of Eastern Asian, maybe a Chinese script. Oh, sorry, I misspoke. Not the [02:24] United Nations, the European Union. Oh, that's different. Okay, yep. So European [02:31] Union. Well, now I don't I got nothing now then. Maybe still Arabic, maybe? Nope. [02:39] Rocking some Gaelic or something over there. What are they doing? Oh, Gaelic's a [02:44] good guess. No, it's not. Think origins of Western civilization. Oh, Greek. Mm-hmm. [02:54] What? That's still an official alphabet? Yeah. Sweet. And the last was Cyrillic. [03:02] Well, it's one of the official alphabets. And that got me thinking, what is up [03:09] with the Cyrillic alphabet? I don't know much about it. I know that it looks [03:14] funny. Like how funny or like funny like a clown? Funny like, I don't know what's [03:25] gonna happen to me next. I'm reading things in Cyrillic. Yeah, not a good sign. But [03:31] it's so obviously it's Russians use the Cyrillic alphabet in Russian, the [03:36] language, right? But then it is also used in other Eastern Bloc countries. I don't [03:43] know if that's just for Russian or for like Ukrainian and Latvian or whatever. [03:49] Do they use the Cyrillic alphabet in those languages or whatever? And I'm [03:55] glad Harper's here because Harper is my go-to guy for everything that's [03:58] Russian. Except accents, right? Then you ask me. Anything accent-wise, start with [04:07] Coalson. For me to boop on. I do have so I have a clarifying question. Okay. So what's [04:17] my own alphabet? So the thing that makes sense to me, I guess, is that all of these [04:28] maybe Slavic countries or these Eastern Bloc countries were under the USSR and [04:33] that's why they have adopted the Cyrillic alphabet. But what's our, why is there [04:45] Cyrillic, where'd that come from? I'm asking the same question. Thanks for [04:50] clarifying. In my head it was clarifying. It's not at all. [04:55] Clarifying what an undegoogle is? So what's up with the Cyrillic alphabet? [05:04] So we want to know, you want to know the origin of it, you want to know its [05:10] usefulness, you want to know how to speak in Cyrillic. I remember one [05:16] time I was doing some research for the for there are other podcasts, The [05:19] Undebeatables, and I had to look up a Russian website and it was all in [05:24] Cyrillic and so I just looked at the pictures. Well that's another thing, you [05:29] don't speak in Cyrillic. Cyrillic's not a language as far as I know. At least [05:33] I've never heard it. You only refer to it as the alphabet. But isn't that [05:38] spoken? I mean it's just instructions on how to make mouth sounds. That's all an [05:45] alphabet, right? Sure. I mean I can read Cyrillic or I once upon a time I [05:50] could read Cyrillic but I was just making words that I didn't know what [05:54] they meant. Oh so you could understand that you understand that sound of [05:58] each letter makes, right? Yeah. Okay. I studied Hebrew in college, a similar [06:06] thing. I could figure out what it sounded like whether I understood what [06:10] the word was or not. Yeah right. Alphabets are fun. Alphabets are fun. [06:15] And so do you know Harper of the like how far this goes back? Like [06:24] obviously these were you know like was it all of the what became the SSR's [06:31] or whatever were already using the Cyrillic alphabet and it was the common [06:35] language among the or like there was a common language among the different [06:39] groups and then there were dialects and all that stuff or whatever? The short [06:43] answer is no not really. I mean I suspect that like the USSR was such an [06:47] agglomeration of like weird stuff. I mean okay there were hundreds of [06:52] languages in the USSR. I mean that that thing spanned like 12 or 13 time [06:58] zones at its height. Okay. Like it was an absurd place. But my suspicion is that [07:06] all of this yeah is that yes all the Slavic languages were already using that [07:11] shared alphabet so they have their own like shared you know tree of languages. [07:18] Right right okay. And if that is correct then it's got to go back basically a [07:26] couple thousand years right? Yeah when are we starting to see like civilizations in [07:35] like what is now the Slavic? I mean it couldn't have been much long after like [07:41] the Greeks right? I mean they're not that far away. Well so you know based on the [07:49] Fertile Crescent right? I mean once you cross over the Caucasus Mountains you're [07:54] you're essentially in Russia right? I mean you're in that Slavic world. That [08:00] happens very early on. Very early on. It's not that far past the Fertile [08:04] Crescent when people travel that direction. But yeah I mean I guess what [08:09] I'm saying is the people that were occupying that space back then were I [08:13] mean largely nomadic tribes. I mean they weren't sedentary societies right? [08:19] So they had limited utility for the written language. Right yeah so when did [08:26] they start writing things down? It was post Rosetta Stone I imagine right? I [08:31] don't know because the Rosetta Stone is what it's like Arabic and Greek and [08:36] Latin or something like that or not Arabic. I think Greek and there's [08:44] definitely Latin probably. And then I is it Egyptian maybe or something? Mmm that [08:53] sounds like a thing. Yeah yeah yeah. They're like hieroglyphics I guess maybe I don't [08:58] know. Okay anyway so do we know when people started writing down things in [09:04] Cyrillic? Do we have a guess? Can we give a ballpark of written [09:09] language in general? Well do you count like hieroglyphics? Sure yeah why not. [09:19] Because that's a written language. 4,000 years or something? Okay yeah that [09:33] seems old but it could be. That does seem old. Because I'm just thinking 2,000 years. [09:37] It's definitely more than 2,000 years. Oh no I'm oh no you're right no so I'm [09:43] thinking 2 years. Yes 2,000 pre-Geebus which would be 4,000 years ago so [09:48] we're good we're on the same. Yeah so I'm on the same I think that's [09:54] probably about right. I think I think 2,000 BC is probably a fair guess. And I [10:03] think probably Cyrillic I don't know I'm gonna guess sometime around 500 [10:11] probably. My assumption is just like religion you know what I mean. Okay [10:15] whether or not that's the first usage of it or that's what just happens to be [10:19] extant who knows. Right so somebody like the Russian Orthodox Church or [10:28] something like that. Which is definitely a thing for sure. Sort of foisted this [10:33] upon all of the other sort of Slavic nation states or whatever. I [10:40] guess here's where my history of Russia does me poorly. Like so was Russia [10:46] sort of the dominant state going back you know millennia into the... I mean [10:56] prior to Peter the Great it was just like I mean it was considered just like a [11:00] big cultural backwater. Okay and Peter the Great is when he's doing stuff like [11:07] late 1600s I think. Okay gotcha. And so then he just kind of I mean that's when [11:16] they you know create a navy and you know start hanging out with Europeans [11:21] and doing European-y things. Okay right. They definitely had language and such [11:27] before that but I don't think that there was much... there wasn't a very strong [11:32] central government it was just like a loose monarchy. Okay okay so now I'm [11:39] starting to question our whole church. I'm starting to question our two thousand [11:43] years of writing right because I mean civilization goes back ten thousand [11:52] years right as we know it sort of right that not not the hunting and you know [11:58] but like the... Once we have agriculture. Once we have agriculture that's ten [12:03] thousand years right? Something like that. So why weren't we writing pretty soon [12:08] after that? I mean I know it's an oral history stuff goes on forever there's [12:12] you know it's it's it's Homer and telling epics and... Yeah I mean there may [12:18] have been but like that's the type of stuff that doesn't survive very well [12:22] over the years right yeah like we're able to we know all the way back to the [12:28] Greeks because you know we Europeans sort of are direct sort of descendants of [12:35] that and there's you've had the writings have been preserved and hieroglyphics [12:39] we know because we found like they preserve things in tombs and etched [12:44] things into walls okay but as an Asia been writing for like 6,000 years or [12:53] something like that I feel like they were the first ones to probably have written [12:56] probably always overlooked yeah yeah China that's going back that's my guess [13:01] you're probably right. Writing and fireworks. Okay so as far as Cyrillic goes we [13:07] think that there were random nation-states with a loose monarchy and [13:15] a big religious push right circa Gebes circa Gebes time is one word I'm gonna [13:25] go later than that I'm gonna go for 500 okay I'll go like 800 okay like [13:34] Charlemagne okay all right I like that and then so here's another here's [13:43] another thing I have a question right so so if there's the romance languages which [13:49] come from Latin right and we all can you know so once you learn Spanish it's the [13:56] same roots for Italian and French or whatever right like that's all these [13:59] are all right they spring from the same thing so Cyrillic springs from something [14:04] else that's completely different from that right and that's why it has its [14:10] own alphabet and that's why it's its own thing where does it lots of shared it [14:16] seems like I mean there's lots of shared characters with the Latin alphabet [14:24] right okay okay or what we think of it the English alphabet what do we call our [14:30] alphabet the alphabet because we won I think it's all the worst now I mean [14:36] that's what I would call it but I don't actually know if that's right the [14:41] the romantic yeah but it's it's the lat the latin or the Roman alphabet okay [14:46] gotcha so I assume that there was some branching that took place post Roman [14:51] Empire right and the Romans exported their alphabet and at some point it [14:55] just sort of mutated right which is again for what a thousand years right [15:03] over a thousand years they did that yeah okay so that's on the Roman Empire or [15:12] something like that correct at one point yeah okay so I'm seeing that Cyrillic [15:20] is coming from Greek oh it's derived from Greek okay and earliest variance of [15:31] it existed circa 893 are we post Jesus we're post Jesus yeah at this time but [15:45] that is the point for that okay it was made official it was made the in Bulgaria [15:53] in 893 do something like that sure well we never guess Bulgaria we should do [16:01] that more often I just want to say I'm trying to I'm trying to help out by [16:06] googling and I have no idea how to spell Cyrillic and so I put in what I thought [16:12] it was like and it says Cyrilac infant Cheerio milk great it's a it's a great as [16:21] a snack or a meal similar Nestle Cyrilac Sierra Cilla rack it's not [16:28] no it's C E L E R a C how do I spell Cyrillic see why I see why I see why okay [16:40] okay so in the 9th century AD the Bulgarians are Simeon the some mean one [16:47] the great commissioned a new script the early Cyrillic alphabet to be made at [16:53] the pres love literary school in the first Bulgarian Empire which would [17:00] replace the glaggo lytic script produced earlier by Saint Cyril and methodius so [17:09] that's kind of it's like it was like freaking love areas my boy directed idea [17:14] like this guy was like we need a new script to distinguish ourselves or [17:20] so he told some scholars to get it get her done okay what was his name [17:29] Simeon won the great Simeon the first the great I feel like I feel like he gets [17:34] to be called the great if he invented a national language that's still going on [17:37] well he didn't invent anything well I mean he commissioned it I'll give him a [17:43] great on that sure so if I do if I commissioned you guys to like come up [17:48] with a language I will call you a Harper the great yeah okay as long as it sticks [17:53] around and we just come up with a language you know whatever uses it I [17:57] don't know if you deserve great for that yeah and with the accession of [18:02] Bulgaria to the European Union in January 2007 Cyrillic became the third [18:08] official script of the European Union Latin and Greek I'm going to briefly [18:16] look up when we cross the cock winded people cross the caucus mountains so [18:24] scholars generally agree that the earliest form of writing was about 5,500 [18:28] years ago in Mesopotamia so mmm Mesopotamia Coalson you are right it did [18:36] predate even the Egyptians okay I guess I guess the rule is if you can make beer [18:49] you can make an alphabet so the Sumerians were on that I mean yeah it [18:56] gets after a couple beers it gets real dicey but gets all glycolytic hey human [19:10] migration no sweat I'll just read up on this real quick yeah I mean there were [19:19] of course already people there you're asking when something was exported when [19:23] some sort of culture was exported is what you're asking no I don't think I'm [19:29] asking that okay are you sure you're not did you know that Cyrillic was the [19:38] official script of Mongolia that makes sense okay right there and then all [19:45] you got all your stans Uzbekistan Kazakhstan Tajikistan kurigurig I can [19:53] Kyrgyzstan I can always say that one it's cuz it needs some need some vowels [19:59] yeah Yupik in Alaska why is Alaska using Cyrillic don't know it's really [20:12] interesting bet that got a little weird during the Cold War Yupik is peoples of [20:22] Western and South Central Alaska and Northeastern Siberia so strange it's not [20:33] as if there was a land in the family of the Eskimo Aluit languages yeah and for [20:42] some reason well I guess it's because it wasn't written okay let's see the [20:49] earliest efforts at writing Yupik were those of missionaries who with their Yupik [20:54] speaking assistance translated the Bible into other religious texts into Yupik [21:00] such efforts as those of st. Innocent of Alaska and so it must have been some [21:06] Russian Orthodox missionaries basically interesting all right cool thanks y'all [21:17] okay early Indo-European peoples ancestors of the Armenians entered the [21:26] Caucasus from Anna Anatolia in the early first millennium BCE so there you go [21:40] the first millennium BCE so that was later then we had suspected yeah I mean [21:53] they are the remnants of Iranian nomads who roamed through the Western steep [21:59] step thank you from the 7th century BC until 4th century yeah I mean they're [22:07] presumably like the world was pretty well populated okay but what 15,000 [22:15] years ago there's or so okay when did people yeah cross into North America [22:21] 20,000 years ago and then takes lots of generations for them to get all [22:28] the way south but yeah yeah so there's just people everywhere but we're trying [22:35] to yeah got it and then yeah people want to take their land you can see [22:45] which you have a mountain range in between or oceans in between you see [22:49] how people would develop differently definitely well nicely done I think we [22:59] nailed that right totally