Episode 99 · June 26, 2021
Profane Intensifier
The hosts try to work out why the British use "bloody" as a swear word.
“That was bloody succinct. I liked it.” (17:44)
Questions
Why is "bloody" a British swear word? (00:30)
Our guess
A reference to a horrific historical event (Bloody Mary, Henry VIII), or a religious taboo about the blood of Christ.
A reference to a horrific historical event (Bloody Mary, Henry VIII), or a religious taboo about the blood of Christ.
Reveal the answer
The answer
The ultimate origin is unclear. It was innocuous until the 18th century and then considered unprintable, possibly from a mistaken belief that it was blasphemous (the blood of Christ, or "by our lady"). The OED likes a theory that it arose from aristocratic rowdies called "bloods". The Bloody Mary cocktail is unrelated to the queen.
The ultimate origin is unclear. It was innocuous until the 18th century and then considered unprintable, possibly from a mistaken belief that it was blasphemous (the blood of Christ, or "by our lady"). The OED likes a theory that it arose from aristocratic rowdies called "bloods". The Bloody Mary cocktail is unrelated to the queen.
Verdict partly
Transcript (auto-generated)
[00:00] If you like pictures of postal vehicles on fire, I've got a good place for you. [00:04] I mean, I don't, but I like pictures of things on fire. [00:07] Sure. [00:11] Ooh, should we do one under Googles? [00:16] That was the play of Super Excited. [00:19] He told us we had to, sir. [00:21] He said we signed up for it. [00:26] In the end, it's going to be better and more true than Google can give you. [00:30] All right, guys. [00:31] So my question for you was, so there's the sort of British saying of bloody. [00:40] Everything's of bloody this, bloody this, bloody that. [00:44] Like, it's clearly not meant, you know, it's an exclamation of something that's, [00:48] it's like a exasperation or, you know, it's sort of a negative connotation or, you know. [00:56] You know what, when you hear it, I guess. [00:58] But it's not literal, generally, that I hear it. [01:01] It's not, there's no blood. [01:04] What the heck is that? [01:05] Do you guys know where that came from and why that sticks around? [01:10] So for me, I guess I thought that bloody, like, not necessarily a curse word, [01:17] but like very, very strong language. [01:23] Right. [01:24] Like you don't say it on TV. [01:26] Right. [01:27] Yeah. [01:28] And so I think that the coral, my thought was that the correlation between, yeah, [01:33] something that went horribly bloody wrong, like in a literal sense, somehow [01:40] carried over. [01:42] But I don't know if there was some, I mean, there must have been a literary [01:46] event that sparked it. [01:47] Right. [01:48] So I guess I'm going to Shakespeare. [01:52] Hmm. [01:53] But you're, so you're saying you think like something like, um, there was a [01:57] mishap and it was, there was a bloody disaster. [02:00] Right. [02:01] Literally a bloody disaster. [02:02] So you say that was like a blood, like a literal bloody thing, sort of that, [02:05] that idea. [02:06] Okay. [02:07] But it becomes a curse word because the event was so horrific that it's [02:11] kind of taboo to refer to it. [02:13] Is that, is that what your speculation is here? [02:16] That's the interesting question, right? [02:17] Like, how does that work become so pejorative that it's like not said in [02:21] polite company, right? [02:23] Yeah. [02:24] Like the idea that you, you don't even want to bring up the possibility of [02:27] something bad, that bad going on. [02:29] Somebody getting hurt or whatever, like, like, uh, yeah. [02:34] Like, so when, when you say like, bite your tongue or something like that [02:39] after you say a potential bad thing or something like that, like, yeah. [02:47] So does this have to be like an embarrassing, like British massacre or [02:52] something that they're not allowed to talk about? [02:54] Yeah. [02:55] Does it have to be an event that's taboo? [02:57] Are you, are you clapping for me or are you? [03:00] I was killing a gnat. [03:01] Killing skeetage. [03:02] Which, which I did not successfully do. [03:04] Um, but, um, no, I, my assumption is that it is a, some sort of [03:09] historical thing with, um, one of the royalty, right? [03:12] I mean, this is, is this, is this a Bloody Mary situation sort of thing? [03:16] Like, um, this, uh, um, you know, we'd be, you know, one of Henry the eight's, um, [03:22] beheaded wives, you know, something like that. [03:25] Um, yeah. [03:27] What is Bloody Mary? [03:28] Does that go back to an actual historical figure? [03:31] Yeah. [03:32] That was my understanding. [03:34] Clearly. [03:35] I know the answer. [03:36] I want to Google that. [03:38] Well, don't Google anything yet. [03:40] Okay. [03:41] Put it on. [03:42] Cause that will fill you up. [03:43] Yeah. [03:45] Uh, yeah. [03:47] Or, I mean, let's go back to, I mean, I guess the plague wasn't really like a [03:52] bloody affair. [03:54] It's more of a pustule affair, I believe. [03:56] Yeah, it was pustules. [03:58] Pustules affair. [04:00] Back to the crusades, maybe. [04:02] Ooh, there you go. [04:04] Yeah, but they were very proud of what they did there. [04:07] True. [04:09] True. [04:10] But, but I do like the idea that it's, that it could be religious. [04:13] That could make it taboo too, right? [04:15] So this is actually like a, um, like the blood of Christ or something. [04:19] Yeah. [04:20] Yeah. [04:21] Maybe that's, maybe that's the answer. [04:23] Right. [04:24] Because that's what makes it a curse word as we're sort of, it's sort of like [04:27] saying Jesus Christ or something. [04:29] A form of sacrilege. [04:30] Yeah. [04:32] Ooh, that's a good. [04:34] I like Bloody Mary a lot. [04:35] There was, wasn't that a thing when we were kids? [04:38] Like there was a stare in the mirror and say Bloody Mary three times thing. [04:42] That feels like it could be a British holdover. [04:45] Was it a married queen of Scots? [04:47] Wasn't she the one who got murdered and that she's the Bloody Mary? [04:50] I'm just speculating now. [04:52] I mean, she got murdered by the state. [04:55] I mean, she got executed, right? [04:57] Like, yeah. [04:58] And again, I mean, so for Scotland. [05:03] Right. [05:04] Right. [05:05] That would be like a huge event. [05:07] Maybe the derivation is not actually English. [05:09] Maybe it's Scottish. [05:11] That's actually a very good possibility. [05:18] Hmm. [05:19] Although was married queen of Scots actually from Scotland or Scots like some [05:23] place. [05:24] Yeah, no, she was from Scotland. [05:25] My British history sucks. [05:32] My American history is bad. [05:34] My British history sucks. [05:36] I'm with you. [05:38] Okay, so we've narrowed it down to it's either some something with royals, [05:46] a married queen of Scots thing or a tremendous tragedy. [05:54] In British history, right? [05:56] Or it's the blood of Christ or something like that. [05:59] So, Joey, you've thought about this. [06:01] It was codified by Shakespeare. [06:03] Right. [06:04] Right. [06:05] Joey, you've thought about this probably more than we have. [06:07] What are your thoughts on this? [06:09] I mean, I guess like, I mean, I always get like a sort of. [06:13] I always think of like something like with literal blood, but you know, [06:20] like the phrase I hear the most is a bloody hell. [06:23] Yeah. [06:24] Yep. [06:25] And that doesn't make any sense. [06:27] Which, yeah, I guess, I guess. [06:29] Yeah. [06:30] If you could mean some of the, you know, [06:34] some of this art, you know, art from the, you know, [06:38] back in the days, there was lots of hellscapes with, you know, [06:46] torture and whatnot and stuff being going on there. [06:49] But. [06:50] So you think like a Dante sort of like the circles of hell. [06:57] It's a harmonious Bosch. [07:00] Is that my guy? [07:01] Yep. [07:02] Yeah. [07:03] Like famous, ridiculous painting. [07:06] Yep. [07:07] Yeah. [07:08] Yeah. [07:09] Yeah. [07:10] All the hells. [07:11] All the hells. [07:13] Um, I don't, I mean, I never, I sort of got, [07:16] those are like sort of my associations with it, but beyond that, [07:19] I had, I had nothing, you know, I don't, [07:21] I don't pretend to understand how the British people think. [07:25] Um, you know, Brexit was, was, uh, proof of that. [07:28] You know, I thought, [07:29] I thought I knew what they were going to do and they did not do it. [07:34] Yeah. [07:35] Yeah. [07:36] British people don't pretend to know how British people think most of the [07:39] time. [07:40] No. [07:41] Um, so that would involve praying on your neighbor. [07:44] And if you want to do that or showing some form of emotion, [07:47] emoting, it's no good. [07:50] We're flavoring your food, you know? [07:53] Right. [07:54] So are we, uh, do we want to give this a, [07:57] based on our guesses so far, what's our timeframe then? [08:01] Are we, are we talking? [08:06] Middle eight by the middle ages at the latest, I would think, right? [08:09] Like 12th, 13th, 14th century. [08:14] Okay. [08:15] So that would be free Shakespeare thing. [08:17] You're better on these timelines than I am. [08:20] I mean, so my intuition is always to go for Shakespeare on these things, [08:23] but I really liked the bloody Mary thing a lot. [08:27] And now we're talking like 18th century. [08:32] Right. Yeah. [08:34] So that's much later. [08:35] That'd be quite a bit lighter. [08:37] So wait, Coalson, you've read all the Shakespeare. [08:42] Sure. [08:43] I not, not all the Shakespeare. [08:45] I don't, I don't know. [08:46] This is the thing. [08:47] I, I, um, I'm not a huge Shakespeare scholar by any means, [08:51] but I don't believe that Shakespeare is using the term bloody. [08:56] I, I, I mean, maybe it's, but like, [08:59] I agree. [09:00] It's not like a thing that he, and then like he, [09:03] clearly he was not afraid to curse. [09:05] Like that's not sure. [09:06] And he, yeah. [09:07] And he invented a bunch of language. [09:09] I mean, it's possible that this is, but I, I'm not. [09:13] You know, I'm with you. [09:14] I don't remember this from like, I mean, [09:16] of course there's like Macbeth and stuff, but that's not. [09:19] I mean, if Shakespeare did it, [09:21] it could be maybe an offshoot of that, but like, [09:23] it's not something that he used in his vernacular that I can remember. [09:27] Yeah. [09:28] Yeah. [09:29] Yeah. [09:30] I'm, I'm agreeing with that. [09:31] That's the case. [09:32] Yeah. [09:33] I think this Bloody Mary Queen of Scots situation is maybe the. [09:36] Feel strong. [09:38] Feel strong. [09:39] The only, the only argument I'm going to make is that I do feel like [09:44] potentially it's religious. [09:45] Then that's why it's such a taboo word. [09:48] Well, I mean, the, the entire Henry the eighth thing was religious, [09:52] right? [09:53] He's breaking up with wives and created a new church so he could divorce [09:56] these people and then murder them. [09:58] Yeah. [09:59] Yeah. [10:00] Yeah. [10:01] And if it were a religious thing, like I feel like Shakespeare would have [10:03] caught on to that. [10:04] Like that would have been in the, the parlance of his time, you know, [10:08] perhaps. [10:09] Yeah. [10:10] But like, I don't think he's, you know, uh, what's, what's a, um, [10:14] what's a movie that it's like with a bunch of British cursing in it. [10:20] I mean, like a snatch or whatever, right? [10:23] Like, [10:24] Yeah. [10:25] Yeah. [10:26] I don't feel like he was trying to go for that aesthetic Shakespeare, [10:31] I mean, you know, like, um, [10:36] Yeah, I agree, but I don't know how that makes the point that you're [10:40] trying to make. [10:41] What I'm saying is it could have been, it could have been around, [10:44] but that wasn't the aesthetic he was working on. [10:46] Right? [10:47] The term could have been there already is what I'm saying. [10:48] I mean, he was using the popular vernacular. [10:50] And that's part of it. [10:51] Sure. [10:52] I mean, he was using the popular vernacular. [10:54] I mean, that's part of it. [10:55] Sure. [10:56] Sure. [10:57] I, my, my word of warning is this, [10:59] this kind of consensus is rare. [11:01] And whenever it happens, we're just completely a hundred percent. [11:04] We're way wrong. [11:05] It's some German import from like Charlemagne or some shit. [11:10] It's a blood sausage thing. [11:12] Yeah. [11:16] All right. [11:17] So it's French is what we're getting there. [11:19] All right. [11:20] We ready? [11:22] Yeah. [11:23] Yeah. [11:24] This is Falcons. [11:35] Use of the adjective bloody as a profane intensifier. [11:39] So basically it's like the F bomb predates the 18th century. [11:43] Its ultimate origin is unclear and several hypotheses have been suggested. [11:48] Maybe a direct loan from the Dutch. [11:51] Blah, blah, blah. [11:53] In that after the 18th century, [11:56] until quite recently, [11:57] bloody uses a swear word was regarded as unprintable, [12:01] probably from the mistaken belief that it implied blasphemous reference to the [12:06] blood of Christ or that the word was an alteration of by our lady. [12:12] Hence widespread caution in using the term even in phrases such as bloody [12:17] battle, merely referring to bloodshed. [12:20] Also by our lady is common in Shakespeare plays for nothing. [12:25] It's like for those who are reading this, [12:28] why apostrophe are is how that's spelled by her lady. [12:34] Okay. [12:35] What? [12:36] What is this? [12:37] The contracted form of buyer lady. [12:40] Or what is her lady? [12:42] What is that? [12:43] I guess I don't. [12:44] I mean, now you're going to make me to stay in diameter by our lady. [12:56] Okay. [12:57] Apparently, uh, you know, for, uh, apparently they were too lazy to say complete [13:03] words back then. [13:05] It seems like something happened in the mid 18th century. [13:10] And yeah, until at least the 18th century, their order is used innocuously. [13:14] So again, we're looking for like that. [13:17] I mean, we kind of nailed that we're looking for a big event, but that event [13:21] seems elusive somehow. [13:25] Yeah. [13:27] That's odd. [13:28] That is super odd, right? [13:31] Okay. [13:32] The bloody Mary has nothing to do with Mary Queen of Scots at all. [13:36] Oh, okay. [13:37] Good. [13:38] Of course we were wrong on that. [13:39] So it says it's, uh, we were, I mean, that's, um, that's the first thing [13:47] that comes up in Wikipedia, that that's a thing. [13:49] But apparently it's traced to a waitress named Mary who worked at a [13:54] Chicago bar called the bucket of blood. [13:57] Who names their place that I don't know. [14:01] And according to vampire bars, a place called the bucket of blood. [14:05] Um, in, what was the name of that time when I was living in California, [14:10] we did this race around Lake Tahoe and it was like one of these, uh, [14:15] Uber marathon races or whatever where, uh, [14:19] you have a team of like 12 people or whatever. [14:22] Anyway, the first half that we like ended in the city, which I can't [14:26] remember, but you would go and get drinks at the bucket of blood. [14:29] That was the bar. [14:31] Yeah. [14:32] All right. [14:33] Anyway. [14:34] Okay. [14:35] So Mary's a cocktail waitress at the bucket of blood. [14:37] Yeah. [14:38] And apparently, um, uh, the tradition at Harry's New York bar in Paris, [14:43] uh, is that one of the patrons for whom the cocktail was first mixed in [14:49] 1920 declared that it looks like my, [14:51] like my girlfriend who I met at the cabaret at the bucket of blood. [14:55] Um, so the patrons, uh, and the bartender agreed to call it bloody Mary. [15:02] So as far as bloody, just a couple of footnotes here, [15:06] the Oxford English dictionary likes the theory that arose from aristocratic [15:10] rowdies known as quote bloods. [15:13] Hence bloody drunk means drunk as blood. [15:16] Hmm. [15:17] Okay. [15:18] Yeah. [15:19] So we still, something happened in the mid 18th century to turn it from [15:24] innocuous to like super vulgar. [15:27] I feel like it was just like Victorian England, right? [15:29] Like, yeah, it could be. [15:31] Yeah. [15:32] Somebody just decided like, no, we're not saying that. [15:39] Somebody just decided. [15:41] The Pope. [15:43] Maybe. [15:44] Yeah. [15:45] Queen. [15:46] It's always up in our business. [15:48] All right. [15:51] Does that satisfy? [15:52] I think so. [15:53] I'm a dictionary have to say here. [15:58] So many things. [15:59] I don't know, but I do know what the July 11th word of the day is on urban [16:06] dictionary. [16:07] What's that? [16:08] It is mass coal. [16:10] And the definition is selfish idiots in my neighborhood who think they don't [16:14] need to wear a mask. [16:15] And there's another one I like a smize that's smiling with your eyes. [16:25] Yeah. [16:26] I've heard that before. [16:27] Yeah. [16:28] Which is what you have to do if you're wearing a mask. [16:29] If you're not a mass coal, you need to smize. [16:32] Coalson, can you use smize in a sentence? [16:34] Um, no. [16:44] Great. [16:45] Great effort. [16:46] Great effort. [16:47] Well done. [16:49] We're going to have to put the explicit warning on this show, right? [16:53] Because we said bloody like 45 times. [16:57] Can we do it just explicit for the UK? [17:00] Is that possible? [17:01] In Australia. [17:02] We can claim it's just a lot of blood we're talking about. [17:09] Claiming that to our sensors. [17:11] Yeah. [17:13] All right. [17:14] We will be back with you soon until we are there. [17:18] You can hit us up on social media. [17:20] We're on Twitter at Undebeatables. [17:23] Make sure to send your tweets there to tell Coalson why Victor Oledipo will [17:26] never see another game in the Pacers uniform. [17:30] We're on Facebook.com slash the Undebeatables. [17:33] Our website, theundebeatables.com. [17:35] There's a contact form there. [17:37] You can send us a message and you can send us an email. [17:41] Shout out at theundebeatables.com. [17:44] For a once and always coach. [17:51] Bobby Siclinard. [17:52] Now in the hall of fame. [17:53] Turn out the lights. [17:55] The party's over. [17:58] That was bloody succinct. [18:00] I liked it.