The Undegooglables
Better answers than Google can give you.

Apple PodcastsSpotifyYouTubeOvercastRSSWebsite

Episode 59 · September 19, 2020

Dinosaurs and Marmots

The hosts try to work out where "in a pickle" comes from, with detours through baseball, pickleball and dinosaurs.

“Pickling my liver.” (10:58)

Questions

Where does the phrase "in a pickle" come from? (00:32)

Our guess
Preserving vegetables in brine as the "least bad option", an English phrase from the Middle Ages, or a Shakespeare-era line.
Reveal the answer
The answer
The Dutch phrase "in de pekel zitten" (sitting in the pickle) meant to be drunk in the 16th century. It was first used in English by Shakespeare in The Tempest (1611), and later came to mean a difficult situation.
Verdict partly

Listen to the episode

Transcript (auto-generated)
[00:02] Oh, we do under Google rules. That was the play of super excited told us we had to
[00:11] We signed up for it in the end it's gonna be better and more true than Google can give you
[00:18] Harper you got one for us this week. Great. I do I
[00:22] Was thinking about this the other day. I heard some geeks on the radio say it and I was like where in the world
[00:27] Could that possibly come from but?
[00:30] I'm in a pickle. I
[00:32] Don't know where it came from. Oh, by the way, that's the end of Google too. Okay in a pickle
[00:42] Yeah, gotcha. I feel like the Pacers season is in a pickle right now. Why would it be in a pickle?
[00:54] That seems like a really weird thing I'm in a pickle
[00:59] Like my first thought was that like, you know
[01:03] When you're brining something like that's definitely the end of the line
[01:08] Like that's not probably I don't know. It's like the crappiest of
[01:13] You take your worst
[01:16] Cucumber and you throw in brine and you make a pickle because it was already the worst and this is the least bad outcome
[01:25] Oh, no, you're preserving it that way as well
[01:28] You could because it's starting to go bad on you you put it in there
[01:32] It will last forever when you pickles right, but it definitely implies like things have not gone as planned
[01:39] but does it
[01:40] Does it do you think it refers to the edible thing a pickle or does pickle have an alternative name?
[01:47] like I'm thinking of the game the
[01:50] the game pickle like the baseball
[01:53] Analogy where you get caught between bases and then you're playing pickle and like trying to get out of that situation
[02:01] That's really interesting isn't it but isn't that from being in a pickle? I would have that I from that
[02:07] I would have thought but I don't know. I mean American baseball's old
[02:11] Right, but so is pickling things
[02:14] Pickling things is older. Yes. Yeah
[02:17] Maybe it comes from pickle ball isn't pickle ball a thing that like
[02:21] Everybody plays now. Everybody's retired
[02:25] Parents played pickle ball. I'm never released on the East Coast. Okay, that's a thing in the East Coast
[02:31] Is this what you do after you retire from La Crosse some East Coast garbage? I have no idea
[02:36] It's I think it's like kind of like
[02:39] squash
[02:45] Like racquetball kind of okay, okay, what's racquetball?
[02:53] And I have no idea score points
[02:56] Indoor tennis, okay, it's indoor tennis, but just with the wall you hit it hit it against the wall Roger
[03:01] Well, no, I pickling definitely refers to anything that you throw in a brine basically, right? For sure. Sure
[03:07] Yeah, so I would assume that that that term probably predates
[03:13] everything
[03:15] Right, but probably well, I mean well
[03:19] You mean free dates predates the saying it's baseball stuff, right? Right or baseball or anything else
[03:24] I mean, I think people were probably pickling and
[03:27] No, I think he meant everything
[03:30] Before the dawn of time before the Egyptians
[03:36] When you go to the laser light show before there was pickling
[03:42] But no, I just I don't know if it clearly that term refers to a bunch of things
[03:46] but I don't know if like the term came from
[03:50] specifically a pickle or whether
[03:53] You know anything that you throw in brine has something to do with this stuff like that. Well, that's that's my assumption
[04:00] it's not just I'm not in a pickle like I'm not inside a
[04:04] Brine cucumber. I'm inside a pickle jar. I'm inside of something
[04:10] That's a jar of pickling things, right? But that is a specific kind of right?
[04:16] What do you mean?
[04:18] Turning a cucumber into a pickle. That's a specific kind of yeah
[04:22] But if I throw but I can also throw carrots or onions into that brine and also pickle carrots, right?
[04:28] So what I'm saying is I'm inside that brine is what I was right. He is where the phrase came from
[04:34] Well, just but I feel like I feel like that the the notion of being in a pickle
[04:40] Connotes that you can get out of the pickle
[04:44] Whereas if you're in a brine like that's the end of the road for you as a vegetable
[04:48] Like you're not coming back and being a nice fresh vegetable that somebody throws in a salad, right?
[04:54] So I don't I mean that's I
[04:57] Don't know what that means for our interpretation. Well, I mean, I do think it has something to do with least bad options, right?
[05:04] Hmm. Okay, right. So at least you're still something that's consumable even though people don't like it as much, right?
[05:11] So if your castle for instance this being rated you've got all these fresh
[05:17] Vegetables that you would love to eat, but you got to be there for a year and a half, right?
[05:21] So you start pickling stuff because it doesn't taste as good, but at least it won't go bad
[05:26] No, okay. So so we're in a situation where we just need to start pickling
[05:32] Yes, sure
[05:36] Sure, I assume this isn't you know, even though it's a shortened work for I'm in a pickling situation. Yeah
[05:43] Made a pickle. That's right. Okay. Well, what's interesting is like pickling I I imagine like I said
[05:49] I assume that probably Mayans and Egyptians and Sumerians. Yeah, this is agents
[05:54] I assume that everybody's pickled stuff, but I assume that this particular idiom is English and it's
[06:01] roots because pickling in a pickle is just a change to pickling, right?
[06:09] So I said it's an English construct
[06:11] So I'm gonna say it's no later than the Middle Ages or no earlier rather than the Middle Ages
[06:17] Okay, so we're thinking King Arthur
[06:21] And the Holy Grail and Knights of the Round's table. We're pickling things in the Holy Grail and
[06:29] Well, okay, so so what we're saying is people have preserved vegetables for millions of years
[06:38] They since the invention of vinegar, maybe 10,000 or so
[06:50] Dinosaurs and marmots
[06:57] That's gonna be a short book dinosaurs and marmots coexisting dogs and cats living together not well
[07:07] Since the beginning of essentially says
[07:10] Understanding cooking a preservation of
[07:13] Fresh vegetables that that is existed. What you're saying is the term pickle is uniquely English
[07:20] But what I'm suggesting is that maybe this term
[07:25] Or this phrase came out of an ancient phrase
[07:29] That was then translated in English. That's gonna be my guess. So there was some sort of you know
[07:34] I
[07:36] equal phrase
[07:38] from earlier about
[07:41] If we don't preserve this vegetable now it's gonna go bad and everything's gonna be bad for us sort of thing
[07:49] And then it was translated later
[07:52] Yeah, no, I yeah, no I could see that Jason yeah, I don't know
[08:00] I like the I think that there might be an alternative definition of pickle. I like this idea and that
[08:08] 1920s baseball from sand
[08:10] superstition
[08:12] falconry
[08:13] Shakespeare
[08:14] That's right. I think everybody should get it out
[08:20] One person should be allowed to guess like all of our stock guesses and they're allowed to do that
[08:25] I want to say it's not that old of a phrase. I want to say it like came about yeah
[08:31] in the
[08:32] 20th century and
[08:35] Comes from something else, but I don't know what that something else is all I can think of is the baseball. Yeah
[08:44] Mark Twain, maybe Mark Twain. I like Mark. We haven't thrown him out. It is very pithy
[08:50] Yeah, like this probably does come from like a major literary figure of some stripe
[08:57] But it but but let's go with the yeah the mid middle ages. I'm gonna go with yeah
[09:03] somehow scared of
[09:05] Okay, I think you guys are probably right, but yeah something to do with storming castles
[09:10] Okay
[09:11] That's a really good guess
[09:13] The word pickle comes from the Dutch word peckle meaning something to cut
[09:21] And originally referred to a spiced salted vinegar that was used in preservative
[09:27] vegetables like cucumbers and gherkins blah blah blah
[09:30] The in difficulty meaning of the expression alluded to the idea of being as mixed up and disoriented as the pickled vegetables in the jar
[09:38] I don't buy that. I don't buy that either
[09:40] It was first used William Shakespeare. Here we go. Yeah, always Shakespeare
[09:46] The term refers to being in a pickling solution presumably unpleasant
[09:50] It was first used in English by William Shakespeare in the tempest
[09:54] 1611 although the phrase had been used in Dutch earlier
[09:58] How came ist thou in this pickle? There you go
[10:04] But it must you know, I mean the weird thing about Shakespeare is that doesn't really make any sense like without a pre-existing context
[10:13] You know
[10:15] Yeah in the 16th century the Dutch phrase in the pickles Zitten
[10:22] Which literally translates as sitting in the pickle meaning to be drunk
[10:28] Hmm. No, it makes sense. Oh
[10:31] And okay, so trinculo answers Alonzo in the tempest I have been in such a pickle since I
[10:38] Saw you last that I fear me will never out of my bones in this case
[10:44] The phrase in a pickle also refers to being drunk
[10:47] In time it came
[10:50] To mean to be in a difficult situation of quandary, but that actually makes sense because alcohol technically also preservative
[10:58] Sure. Mm-hmm pickling my liver
[11:02] According to an urban dictionary and a pickle is an ambiguous sign of affection that lies between a pinch and a tickle
[11:11] Usually it's enacted by small children developing their motor skills
[11:15] When done by adults, it's just passive aggressive
[11:20] So so we're going with Shakespeare that popularized it but it was in the vernacular as
[11:30] Alcoholism that's right. I'm going with it's Dutch. Isn't that weird? It's Dutch. Yeah
[11:40] So Jason wins by
[11:46] Guessing Shakespeare or falconry or anything the elder. Yeah
[11:52] superstition all covered
[11:56] excellence
[11:57] All right, boys. Well, that's a
[12:00] It's a wrap. I still assume the Marmots were saying that
[12:04] I mean that's work. That's work. Shakespeare got it, right? I thought that I thought the Marmots were doing the pickling
[12:10] That's what yeah, but like yeah, they were doing the pickling and then somebody came with the Marmot came up with the phrase
[12:16] I'm assuming or were the dinosaurs pickling Marmots because
[12:22] Or Marmots might go bad or were the Marmots
[12:26] Urban dictionary pickling the dinosaurs and that's how
[12:30] They killed the dinosaurs. I don't know there's a lot of possible solutions. Yeah. Yeah
[12:35] I feel like well these dinosaurs are gonna go bad unless we pickle them. That's right. That's how it goes
[12:45] All right. Well, we're out of here
[12:47] Until next time. Thank you for listening
[12:51] Let us know what you think of pickling is it really passive-aggressive or is it just aggressive? No screw you
[13:00] Is it learning motor skills?
[13:03] Or is it just creepy?
[13:06] We are at Undebeatables on Facebook.com slash The Undebeatables
[13:12] Website is TheUndebeatables.com. There's a contact form there
[13:17] Subscribe to the show, iTunes, Stitcher, Spotify
[13:21] Wherever you get your podcasts and share it with a friend through the app
[13:26] Or give us a review if you get a chance
[13:29] And get a t-shirt on the website
[13:33] Shh mediums
[13:35] For a once and always coach Bobby C. Clinard. He would definitely remind you to not pickle without asking consent
[13:42] Turn out the last party's over
[13:48] If cucumbers could talk
[13:57] Yeah, I don't know what they'd say they'd say