Episode 88 · April 10, 2021
Long In the Tooth
The hosts figure out where "straight from the horse's mouth" comes from and add horses to their list of usual suspects.
“Pretty much all phrases come from these five things: cats, horses, falconry, Shakespeare and Pliny the Elder.” (07:47)
Questions
Where does the phrase "straight from the horse's mouth" come from? (00:36)
Our guess
A courier or Pony Express rider, or checking a horse's teeth and mouth for its condition.
A courier or Pony Express rider, or checking a horse's teeth and mouth for its condition.
Reveal the answer
The answer
From examining a horse's teeth to judge its age and condition; the earliest print example found is from 1913 in horse racing, where the most trusted information came from the trainers. A related phrase, "don't look a gift horse in the mouth", goes back to St. Jerome around AD 400.
From examining a horse's teeth to judge its age and condition; the earliest print example found is from 1913 in horse racing, where the most trusted information came from the trainers. A related phrase, "don't look a gift horse in the mouth", goes back to St. Jerome around AD 400.
Verdict right
Transcript (auto-generated)
[00:00] Oh, we doing under Google rules that was the player super excited told us we had to [00:12] said we said we signed up for it. In the end, it's going to be better and more true than [00:21] Google can give you. [00:23] Straight from the horse's mouth. Was that about Mr. And the in the meaning is [00:36] that is the most accurate information because I got it from the person who is going to tell [00:41] me, right? [00:42] Right. This is a not second hand, not second hand is direct information straight from the [00:47] horse's mouth. Why is that a phrase? [00:50] Well, this must go back to your courier idea, right? The person sending a message from town [00:56] to town is often riding a horse. So they get it straight from the horse and then it just [01:05] Yeah. [01:06] But are we talking about like early Americas or like the early postal service? Are we talking [01:12] about, you know, 1400s and, you know, like the Pony Express, for example, feels Pony Expressy. [01:19] It does feel Pony Expressy. Now that you said harbor, you said Mr. Ed was in the Pony Express. [01:24] That's correct. Yeah. Okay. Lived a long and happy life. All that peanut butter kept them [01:29] alive. So long. Yeah, it's super food. It is super food. That's right. Peanut butter [01:36] and hay. It's a good diet. Keeps you regular. Straight from the horse's mouth. It's strange [01:45] because horses don't talk, of course, except Mr. Ed. Is it possible that you could get [01:53] or unless you've done a bunch of drugs. Is it possible that you could get other information [01:59] out of a horse's mouth? Like if you were like if you were trying to buy a horse in the Wild [02:05] West or something like you needed to like check their tongue or their teeth to see if [02:10] they were strong or I don't know, like I'm just trying to figure out like what you could [02:16] get out of a horse's mouth outside of language. You know, does that make sense? Yeah, totally. [02:22] I don't, it's hard for me to see how that ends up in popular parlance though. I mean, [02:31] you know, if you're a horse man. If you're from of the horse people. Exactly. Exactly. How about [02:41] you guys? Pony Express-ish. Oh, the farmer and the cowboy should be friends. Oh, the farmer and [02:49] the cowboy should be friends. Is that the song you sing when you're washing your hands now? And the [02:54] farmer and the cowboy. Oh, the farmer and the cowboy. Oh, the farmer and the cowboy should be [02:59] friends. Not familiar with that one. Yeah, don't worry about it. Anybody have thoughts on this [03:12] before we look it up? Joey? Oh, interesting. The best, so the best I can come up with would [03:19] be, I mean, kind of the courier thing, but just kind of like a kind of a funny way to say like, [03:25] I got it right from the courier, you know? Okay, sure. I got this information from the mailman, [03:32] but it's funny. Yeah, that's kind of a joke way to say that. Sure. So I don't say this often, [03:41] but I think Coalson was right. What? According to writingexplained.org, which just interrupted me [03:51] with an annoying ad. Let me close this ad. Come on. Are you serious? It comes from the practice [04:04] of examining a horse's teeth to determine its age. For example, long in the tooth refers to the fact [04:12] that horses grow older, teeth grow older. Another related phrase is don't look to gift horse in the [04:22] mouth. The idea. Oh, yeah, I don't know how that's related. It doesn't explain that. But the idea [04:30] behind straight from the horse's mouth is that you have come directly from examining the horse [04:34] to relay information about its age and condition. Okay. Right. So horse racing, not couriers it [04:43] looks like. The other one that I'm seeing is the most trusted authorities for inner information on [04:50] these horses was the trainers and stable lads. And so if you're closer than even than those [04:58] people, then you're getting it from the horse itself is the sort of notional idea. So if you're [05:04] racing, if you were betting on horse racing, the earliest printed version that I'm finding is May [05:14] of 1913. And that was related to horse racing, not selling horses. I mean, that seems to be the [05:27] idea. But I mean, works fairly well either way. I seen the idea of don't give a look a gift horse [05:36] in the mouth is basically if somebody gives you a horse, don't it like check its teeth when you [05:46] open its mouth and look at his teeth in it. They're like super long and it's a super super old like [05:51] just appreciate the gifts for what it is. Just take the horse. Okay, good. See, that was that was [05:59] super old. That was the fourth one. I didn't ask. Oh, my goodness. Well, it may go back even further. [06:06] It's probable that Heywood, who's the guy from 50. Oh, yeah. obtain the phrase from a Latin text [06:12] of St. Jerome, the letter to the Ephesians, circa AD 14 400 rather. No Lee equidentes in BCR a donati. [06:21] Wow. What? How old is that? 80 400. So the horse reddish question got us to 80 400. It's a world [06:37] record. It's the it's the magic of the game. This is a special horse related episode. So yeah, [06:49] alright, so I think we added. Okay, so classically with these phrase things we go Shakespeare. Yep. [06:55] Pliny the Elder falconry falconry. And I think we've also I think we've added cats or no cat [07:05] nine tails or all the cats ones. Sure. I think we can add horses to this too because I bet we're [07:12] going to come across a bunch more that are like horse related. Okay, because because horse people [07:19] are very good at coming up with. Yeah, they have a lot of things. I feel like people around the horse [07:26] racing community have probably come up. Well, we've done horse ones before. Yeah, what was the [07:33] what was the wire? Yep. And I and I thought it was we were clipping the wire so the bomb wouldn't [07:39] go off and it was really about horse racing. Right? Yeah. So yeah, we've done this before. [07:47] So this adds this is the fifth thing then. So it's cats, horses, falconry, Shakespeare and [07:53] Pliny the Elder. Pretty much all phrases come from these five things. And in our eight week hiatus [08:03] from the NBA, we're going to write a thesis on this. Wow. And you'll get you'll get constant [08:09] updates, fans. Look forward to that. Just us dryly reading our thesis. [08:17] We're gonna make Joey read it. Oh, good. It'll sound better when he does it. [08:23] Welcome to my thesis. [08:31] Footnote, minor googling. [08:32] PSA to clear your search history after listening to this show. [08:50] Coalson, are you sated? I am feel like. Yeah, I think it's great.