Episode 42 · May 23, 2020
Earmuffs
The hosts take on two cat- and pitcher-themed idioms: "little pitchers have big ears" and "cat got your tongue".
“Ode on a Grecian urn with big ears.” (03:41)
Questions
What does the phrase "little pitchers have big ears" mean? (00:33)
Our guess
A jab at people with small heads and big ears, or about cheap trophies with big handles.
A jab at people with small heads and big ears, or about cheap trophies with big handles.
Reveal the answer
The answer
It means children overhear more than adults realize. It compares the ear-like handles on a small pitcher to children's ears, and appears in John Heywood's 1546 proverb collection and later in Shakespeare's Richard III.
It means children overhear more than adults realize. It compares the ear-like handles on a small pitcher to children's ears, and appears in John Heywood's 1546 proverb collection and later in Shakespeare's Richard III.
Verdict partly
Where does the phrase "cat got your tongue" come from? (06:49)
Our guess
A hairball-like sound when you stumble over words, or lions in the Colosseum.
A hairball-like sound when you stumble over words, or lions in the Colosseum.
Reveal the answer
The answer
Not settled. Theories include the cat o' nine tails silencing victims, ancient Egyptians feeding liars' tongues to cats, and a witch's cat stealing tongues. It first appears in print in an 1881 magazine.
Not settled. Theories include the cat o' nine tails silencing victims, ancient Egyptians feeding liars' tongues to cats, and a witch's cat stealing tongues. It first appears in print in an 1881 magazine.
Verdict unresolved
Transcript (auto-generated)
[00:00] Don't we have an un-Google-able? [00:01] Oh, can we do an un-Google-ables? [00:10] That was the play of it. [00:11] I'm super excited. [00:12] You told us we had to, sir. [00:14] He said we signed up for it. [00:19] In the end, it's going to be better and more true than Google can give you. [00:23] I do. I actually have two. [00:29] They'll probably both be brief because you guys are so smart. [00:33] One was a submission from a fan [00:37] and also our social media director, Erin Triplett. [00:43] She wanted to know about the phrase, [00:46] little pictures with big ears. [00:51] Say what? [00:52] Yeah, the phrase is little picture with big ears. [00:55] Is this picture like a... [00:58] I have never heard this phrase before. [01:01] That's why I thought we should talk about it. [01:03] I assume it means... [01:05] I assume it's some sort of jab at people with small heads [01:10] and then you have... [01:12] Little picture has big ears. [01:14] So this is like what you would call CJ Miles, I guess. [01:18] Exactly. It's the... [01:21] CJ Miles, you're a little picture with big ears. [01:24] Huge guy, really small head. [01:27] I don't know... [01:28] I've never even heard the phrase. [01:30] It must be a phrase. [01:32] I'm going to say CJ Miles is where that phrase came from [01:36] because I have no evidence to the contrary. [01:40] So I guess the idea is that a small picture has a big handle [01:46] and then that would be like a person with a small head with big ears. [01:50] How about like a loving cup? [01:53] Who? [01:55] There's another term I've never heard of. [01:57] Two handles like big ears, yeah. [02:02] But what is it a metaphor for? [02:06] Well, I don't know. I've never heard the phrase. [02:09] Disproportionate allocation of resources or something like that? [02:17] I think so. [02:18] So if I'm going to extend my loving cup guess here, [02:22] I'm going to say that it's cheaper to make the handles than the cup. [02:26] So you can make the cup look bigger. [02:28] Bigger, sure. [02:29] With bigger handles. [02:31] That's why you trim the bushes to make the tree look bigger, right? [02:38] Jonathan Coalson. [02:49] No, so financial is what you're saying. [02:53] It's a financial statement. [02:54] Sure, so you're trying to make an impressive looking trophy [02:56] but spend less money, so... [03:00] Oh, okay, I see. Okay. [03:02] I like that. [03:03] I like that. I like that. [03:05] And when do we think this came about? [03:07] This is like Middle Ages. [03:09] This is Shakespeare. [03:11] Well, what are they doing? [03:12] I mean, they've been making pottery forever, right? [03:15] Oh, yeah. I mean, this goes back to ancient Greeks. [03:19] But when did they start putting handles on pottery? [03:22] Hmm. [03:23] Oh, even way back then. [03:25] Greeks. [03:26] Yeah, for sure. [03:27] I think this is maybe Pliny the Elder. [03:31] This is one of his phrases. [03:34] Go on, Pliny the Junior. [03:41] I think the Junior. [03:42] What about Homer? [03:45] Is it Homer? [03:47] Okay. [03:48] Ode to a Grecian urn. [03:51] Well, yeah, maybe this is straight up a line. [03:54] Ode to a Grecian urn? [03:57] Ode on a Grecian urn. [03:59] Must be two. [04:01] Ode on a Grecian urn with big ears. [04:04] Joey, what do you got? What do you think? [04:08] This is nothing that I'm familiar with at all. [04:12] Something they say in New York, apparently. [04:15] Forget about it. [04:17] Forget about it. [04:19] One of them big city terms. [04:21] I got your big ears right here. [04:24] That's something I know how to say. [04:26] I don't know. [04:30] Little bit. [04:32] Big ears. [04:34] So, I like that since the handles are cheaper, [04:39] maybe that's how you do flair for something that's fairly crappy, right? [04:43] You just... [04:45] Yeah. [04:47] I also don't know... [04:49] All I heard was the phrase. [04:51] I don't know... [04:52] I have no idea what it means. [04:54] I've never heard of it before. [04:56] If I had heard it used in a sentence, you know. [04:59] Right. [05:01] Like a spelling bee situation. [05:04] Yeah. [05:06] Right. [05:08] Yusuf Nurkic is big. [05:10] Yeah, so that's not real helpful. [05:12] Yeah, exactly. [05:16] Alright, here we go. [05:18] Dictionary.com says... [05:20] Adults must be careful about what they say within the hearing of children. [05:24] The saying refers to the large handles, ears, [05:27] sometimes attached to small vessels. [05:30] This metaphoric expression, which likens the curved handle [05:34] A picture to the human ear was already in John Hayward's proverb collection [05:38] of 1546. [05:40] Ooh, that's old. [05:42] That's chausery. [05:44] Is it... [05:46] Pliner the elderly, though? [05:48] I don't know about that. [05:50] It's really not even chausery. That's more Shakespearean. [05:53] So, they're saying... [05:55] Children? [05:57] So, children have small heads and big ears? [05:59] Basically, yeah. [06:03] Well, I think, maybe not that, like, literally big ears, but... [06:07] You know, that they hear everything. [06:09] They hear and understand more than you want them to. [06:12] Oh, yes. Clearly they do. [06:14] That's why you're supposed to do ear muffs. [06:17] Yes, on the kids. [06:19] Yes, exactly. Ear muffs. That solves everything. [06:21] Ooh. [06:23] We also see it used in Shakespeare's Richard III about a half century later. [06:27] We didn't get the metaphor down, though. [06:29] We didn't know it was kids listening to stuff. [06:32] I appreciate the listener's submission. [06:36] I didn't even know the phrase existed, and now I know more than I did before. [06:42] Coalson, I'm looking for a challenge. Do you have an undegoogleable for us? [06:49] I do. This is coming from our previous undegoogleables. [06:55] So, while on Undebedicon, Jason, you had a great one, let the cat out of the bag. [07:02] And we learned that one of the possible things from that was taking the catanine tails out of the bag. [07:12] And so, I was thinking about that, and I just assume, and we don't even do Google it, [07:18] I just assume that a cat has nine lives from catanine tails, right? [07:25] So, that's where we get that phrase, that each whippy just keeps hurting, and it has nine lives. [07:33] So, I just have decided that, and maybe we can Google it, but that's what I'm learning from this pod. [07:40] But then I started thinking, there's so many great cat idioms, right? [07:48] Sure. [07:50] I kind of started going through my head on ones that I kind of understood, [07:55] and pussyfooting around kind of makes sense, you know? [07:59] You've got little late cat steps and all that stuff, but a cat got your tongue. [08:05] That one makes no sense to me, and I would like to talk about where that could come from. [08:10] Cats got your tongue. [08:15] Can you use it in a... I mean, I vaguely know the context of when it is used, [08:24] but can you give me a sense of what you think it means when somebody says... [08:32] Yeah, so... [08:33] What, the cat's got your tongue or something? [08:35] Cat got your tongue? [08:36] Yeah, yeah, so it's when you're trying to say something, [08:41] and you're not quite either comfortable saying it or don't quite have the words for it. [08:45] I think it's normally an emotional thing, though. [08:48] That was my understanding of it, right? [08:49] So, like, you'd like to tell somebody something important, [08:52] but you don't quite have the words for it? [08:54] That's kind of my understanding of the meaning of it. [08:57] Okay. [08:58] And so you kind of stumble and stammer, or you don't say anything, maybe, [09:03] and then so somebody says, what is it, cat got your tongue? [09:09] Yeah, this is a tough one. [09:14] I can't quite wrap my head around... [09:18] Because a cat doesn't grab a human tongue, right? [09:22] Like, maybe does a cat grab like a... [09:27] You know, cats that come from, like, the tongue of the shoe? [09:31] Okay, oh, okay. [09:35] I mean, Joey, you grew up with cats, Jason, right? [09:38] I've had cats. [09:39] We've all had cats, right? [09:41] Yeah, yeah. [09:42] They play with shoes. [09:44] Yeah, but, you know, the discussion is always about not saying something. [09:50] Right. [09:51] Right. [09:54] Okay, so it actually is about your mouth, then, right? [09:56] So it actually would be about not saying something, so... [10:01] Maybe it comes from, you know, you would stumble [10:07] and maybe it sounded like you had a hairball or something like that, [10:10] and so it'd be like, oh, you sounded like a cat. [10:13] What do you mean? [10:16] That's my hairball impression. [10:18] Something like that. [10:19] That's your hairball impression? [10:21] Sounds like you didn't grow up with cats. [10:23] Gosh, sorry, listeners. [10:29] No, okay, I like that. [10:31] So when do we think this phrase came about? [10:34] Is this, like, one of them, the cat's pajamas, sort of, like, 1920s? [10:40] Bees knees. [10:41] Everybody's talking about cats. [10:43] Hepcats. [10:47] No, I don't want to say this is earlier than that. [10:49] Okay. [10:52] I want to say it goes back to falconry. [10:56] Falconry. [10:57] So ancient times. [10:59] Chaucer. [11:00] Roman times. [11:02] Potentially, yeah. [11:07] I don't know. [11:08] What about this? [11:10] What about when, in the Colosseum, when lions would eat people? [11:19] Oh. [11:20] They might have more than your tongue. [11:22] Cat would have your tongue and then some. [11:24] So, yeah, you don't say the cat's got your face. [11:31] What's the matter? [11:32] Cat ate your entire body? [11:36] Yeah. [11:37] What's the matter? [11:38] Is a lion eating your innards? [11:39] Yeah, you don't go with that. [11:40] Yeah. [11:42] I feel like that's going to be it. [11:43] I think we should bring that phrase into vogue. [11:47] But I do feel like that could be a cool catchphrase after somebody gets eaten. [11:58] What's the matter? [12:00] Cat ate your face? [12:01] Lion eating your innards? [12:06] You're always looking for cool catchphrases after somebody gets eaten. [12:09] Yeah. [12:10] It's good, yeah. [12:13] It's like a cat on a hot tin roof, right? [12:15] What does that mean? [12:16] There's just a ton of cat phrases. [12:17] This crazy cat lady is just coming up with stuff. [12:20] It probably doesn't mean anything. [12:21] There's probably no history to it. [12:25] Do you think there's not an answer to it? [12:27] I don't know. [12:28] All right, so let's Google this one. [12:32] Okay, so according to grammarly.com, it goes back to the cat on nine tails. [12:43] What? [12:44] The pain was so severe that it caused the victim to stay quiet for a long time. [12:48] Ah. [12:49] Another possible source could be from ancient Egypt where liars and blasphemer's tongues [12:55] were cut out and fed to the cats. [12:57] Oh, I like that one. [12:59] That's closer to my lion eating. [13:01] I think I like that one even better. [13:02] Yeah, that's closer to my lion eating somebody's face thing. [13:05] Yeah. [13:06] So they would just like what? [13:07] Like throw the tongue to the feral cats? [13:10] Well, they just cut it off and toss it behind them and there's just cats everywhere. [13:14] Okay. [13:15] I imagine in ancient Egypt. [13:16] Well, sure, sure. [13:17] They worship the cats. [13:18] They like those cats. [13:19] Yeah. [13:20] Oh, that's way better. [13:22] That's way darker than I thought it was going to be. [13:24] But I like it a lot. [13:28] So it isn't found in print until 1881 in the U.S. Illustrated paper, Ballou's Monthly Magazine, [13:38] where it says, has the cat got your tongue, as the children say. [13:43] And this site, phrases.org suggests that its origin may be much earlier than the 1880s, since [13:59] children's language wasn't written down. [14:02] Right. [14:06] This site, which I don't trust, suggests that it's related to a witch's cat, who would steal [14:16] the tongue of a person to prevent them from telling important things. [14:25] The phrase is usually used when someone has the upper hand in a conversation and the person [14:32] who cannot counter is to say that the cat has their tongue. [14:40] This is, again, an under-Google Bowl, and it seems like I don't know which of these websites [14:47] to trust. [14:48] Right. [14:49] Yeah. [14:50] None of these are. [14:52] The one I was on earlier just dismissed the cat and nine tails and the cutting the tongue [14:58] out thing, but didn't really have a reason for it. [15:02] Interesting. [15:03] We learned lots of things today. [15:08] So I think we can add, yeah. [15:11] So what we've learned is, so there's, it starts, there's a Pliny the Elder. [15:18] Okay. [15:19] Falconry. [15:20] Right. [15:21] Shakespeare. [15:22] Shakespeare. [15:23] Seafaring vessels. [15:24] Okay. [15:25] Right. [15:27] And that's about it, basically. [15:28] Is the source of things. [15:29] Well, potentially Egyptian Kings now as well. [15:32] Well, yeah. [15:33] But I mean, but, but I mean, so yeah, so, but our main standards, I would say, are go-tos. [15:42] If we go to those. [15:43] I want to add, yeah. [15:44] Merchant vessels to our mainstays. [15:45] Yeah. [15:46] I think we should. [15:47] For sure. [15:48] Mainstays. [15:49] Yeah. [15:50] I like those. [15:52] I think lots of things come from Twitter too. [15:53] Okay. [15:54] Yeah. [15:55] So if we guess one of those four things, we're probably going to be right. [15:59] You're pretty good. [16:00] Everything's from Twitter. [16:01] Mm-hmm.