Episode 37 · April 18, 2020
Find a Tree
The hosts try to figure out where "don't have a pot to piss in" comes from and find it is surprisingly hard to pin down.
“I don't have a pot to piss in, nor do I have a window to throw it out of.” (03:39)
Questions
Where does the phrase "don't have a pot to piss in" come from? (00:30)
Our guess
Medieval chamber pots, perhaps Chaucer-era, or the Great Depression in America.
Medieval chamber pots, perhaps Chaucer-era, or the Great Depression in America.
Reveal the answer
The answer
No firm origin was found. A popular story about selling urine to tanneries is dubious, and the Oxford English Dictionary calls the phrase chiefly American, with a first citation from a 1934 typescript of Djuna Barnes' Nightwood. One source dates it to about 1905.
No firm origin was found. A popular story about selling urine to tanneries is dubious, and the Oxford English Dictionary calls the phrase chiefly American, with a first citation from a 1934 typescript of Djuna Barnes' Nightwood. One source dates it to about 1905.
Verdict unresolved
Transcript (auto-generated)
[00:00] One more thing we got coming at you this week, Coalson, do you have another Undegoogleable for us? [00:06] I do, sir. [00:14] Ooh, are we doing Undegoogleables? [00:16] That was the play of it. [00:17] Super excited. [00:18] You told us we had to, sir. [00:20] You said we signed up for it. [00:23] In the end, it's going to be better and more true than Google can give you. [00:30] Alright, so this week I've got, you know, we love idioms. [00:35] We love trying to figure out the meaning and history of phrases. [00:40] So this week I've got one, Don't Have a Pot to Piss In. [00:46] Do you guys know anything about that phrase? [00:51] It seems like it's pretty straightforward to prefer to chamber pots. [00:56] And you're poor and you can't afford chamber pots. [01:00] Am I thinking about this too simply? [01:03] No, that sounds pretty good. [01:05] I mean, but couldn't you always piss in something? [01:10] Yeah, that's the hyperbole of it. [01:13] I see. You're so poor you can't even get a pot. [01:16] Although that does presume you have a house in some way, which is funny. [01:23] Sure. [01:25] Because otherwise you're just pissing on the street. [01:28] Right. It would be weird if you were homeless and you carried around a pot of pee. [01:34] Just to make sure you didn't pee on the street. It'd be awkward. [01:38] Well, that was a whole skit on In Living Color, right? [01:42] There was the guy that Damon Wayans played, the homeless guy that had his jars of... [01:49] Jars of yours? [01:51] You remember? You guys didn't remember this guy? [01:53] This was a long time ago. [01:56] I'll find some links. [02:00] So the more intriguing part of the question, I guess, is when and where does this come from? [02:06] Like, what, medieval? [02:10] Yes, so you immediately went to chamber pots and I was thinking... [02:18] I don't know, I just was thinking like the Great Depression. [02:22] I always think of poor people then. [02:24] So you think of poor people? [02:29] It's the only time it mattered because that was America. [02:32] That's right. It's an American phrase about poor Americans. [02:37] No, okay. I like you. I like Chaucer. That's good. [02:41] What about Pliny the Elder? Did they have chamber pots back then? [02:49] I think they had... Did they have running water? [02:54] You don't need running water for your pot. [02:57] Yeah, when did chamber pots start? I mean, that's got to be like very ancient, I would think. [03:04] I mean, because basically it's too cold to go outside if you're in a house, right? [03:08] You just pee in the pot and then you throw it out the next day in the morning when it's warmer. [03:13] Just stick it back under the bed, right? [03:18] Or you could just throw it out at that moment. [03:20] You could, but if it's cold, you could just sleep with the smell of urine under your bed. [03:25] Right. [03:33] No, I just envisioned like the reason you have the pot in the house, you know, it's like it's just keep it right next to the bed. [03:39] You're right under the bed. You pee in it and then you worry about it in the next day. [03:43] You're half asleep. It's cold out. [03:45] Why would you save it, though? [03:47] Nobody wants to. You don't want to go out to the outhouse. [03:51] You've thrown it out the window if you have one. [03:54] You just just walk out on your portico and you dump it. [03:58] OK, let's say. Yeah. What if you don't have a window? [04:02] I got to open the door. [04:06] I'm so poor. I don't have a pot to piss in, nor do I have a window to throw it out of. [04:11] Well, that was that's the rest of the phrase. [04:14] Oh, really? [04:15] No. [04:17] Course, I wanted you later with that. [04:22] You know the full phrase. [04:28] That's that's the phrase. [04:30] I'm so poor I have to go outside to pee. [04:34] It doesn't have the same ring to it. [04:36] No. [04:37] Did anyone find the origin is that. [04:42] So what did we decide on? Do we decide on Chaucer? [04:49] Chamber pots. [04:50] Yeah. [04:52] Middle Middle Ages. [04:55] Yeah. In Europe. Interesting. [05:09] Are you getting the tannery stuff here? [05:11] I am. [05:13] I don't do I believe that. [05:17] OK, so the idea is that urine was used to tan animal skins. [05:25] So as a source of income, families would pee in a pot and then once a day take it to the tannery and sell it to them. [05:35] And if you had to do this to survive, you were piss poor. [05:40] But if you were super duper poor, you couldn't even buy a pot to collect your pee to go sell to the tannery. [05:50] So you didn't even have a pot to piss in. [05:52] You were piss poor. [05:56] Are you on this blew my mind dot com? [05:59] Yes. [06:00] OK, so this makes me worried about this website because it goes this speaks to last week. [06:07] Baths considered of a big consisted of a big tub filled with hot water. [06:12] The men of the house had the privilege of the nice clean water. [06:15] Then all the other sons and the men and the women and finally the children last of all the babies. [06:20] But then the water was so dirty you could actually lose someone in it. [06:23] Hence the saying don't throw a baby out with the bath water, which we learned last week was German. [06:29] Oh, yeah. So I'm not sure I believe this site. [06:32] I'm with you. I'm with you. [06:35] See, under Googles actually does help us. [06:38] English for students in medieval London. [06:41] People did not have indoor plumbing. [06:42] It was common to use a chamber pot as an indoor toilet. [06:45] The chamber back could then be dumped out a window in the street, get her below. [06:48] A person didn't have a pot to piss in was poor indeed. [06:52] In medieval times, the word piss was not considered vulgar at all. [06:56] It was until Victorian England, of course, that it was dense England. Thanks, Victoria. [07:02] Does piss considered vulgar? [07:06] We've said it a bunch on the show. [07:09] I mean, it's not it's not something that you say. [07:12] Like if you met the president, like you would say, I'm polite company. [07:15] I mean, I'm not a normal president. [07:19] But I don't have to hit like the explicit rating on the on this episode, do I? [07:23] No, I don't think that will be necessary. [07:26] This is harder to look up than previous. [07:33] It's under Google. [07:35] It's almost under Google. [07:38] Nancy Friedman has not having a pot to piss in is another 20th century piss. [07:42] Idiom distinctive blah, blah, blah. [07:47] The OED calls it chiefly US. [07:50] Really? [07:52] And for the first citation, given the 1934 type script of Nightwood, [07:56] a novel by Juna Barnes, that was published in 1936, [08:01] this would fall more in with with your depression, Coalson. [08:07] But it also does bring up another question that we've talked about before on the show. [08:13] How long do these sort of terms live outside of literature before someone coins them? [08:19] OK, yeah, I've got this one here. [08:23] And this is going to blow your mind, Jason, not having a pot to piss in, [08:29] which is sometimes completed by or a window to throw it out of. [08:34] What? [08:35] Yeah. [08:40] And it basically it's a fancy way of saying that's a lack of porcelain [08:50] days of indoor plumbing. [08:53] People at chamber pots and hot toilets. [08:57] They peed in during the middle of night. [09:00] They slid under their beds and retrieved them in the morning. [09:03] Look there. [09:05] It is true that urine, which is acidic, was once used in tanning leather. [09:10] It helped loosen the hair and tissue that remained on the skins and soften the hide. [09:15] I was also using the production of dying gunpowder and for other purposes. [09:18] But these uses all disappeared in the 19th century. [09:21] This is the phrase dates back to 1905, but gives no source. [09:26] So yeah. [09:28] So interesting. [09:31] Somehow someone didn't think of. [09:35] So poor didn't have a pot to piss in in medieval England. [09:38] We didn't think of it until America. [09:39] That seems far fetched. [09:40] That does seem far fetched. [09:41] I'm more comfortable with it was a phrase. [09:44] It kind of got lost. [09:47] It re emerged during the depression because people are really poor. [09:52] That's what I'm going to go with. [09:56] That has absolutely no basis in fact. [09:59] That's right. [10:02] You're welcome. [10:04] It feels truthy, though. [10:05] It does feel truthy. [10:09] Well, I'm perfectly happy having this be an American idiom, I guess. [10:14] Sure. [10:15] I want to be the author of everything, but also I don't want to be the [10:18] author. [10:19] Actually, the thought up don't have a pot to piss in because we're so [10:23] poor. [10:25] That one cuts both ways. [10:26] It's funny. [10:27] This is it's funny because this would seem straightforward, but it [10:30] has become one of the hardest things to Google that we've ever done. [10:33] So this colorful phrase deals with the houseware item common for [10:38] centuries to say in itself dates only to 1905. [10:42] However, broke people may have been more in the more distant past. [10:47] There were weren't hordes of them unable to afford vessels of any [10:51] kind to pee into, but there's no citation for that. [10:56] Yeah. [10:57] Well, you know, what strikes me, I mean, that's what, that's why the [10:59] phrase is interesting, right? [11:00] Because I mean, what is it? [11:01] You, you can always pee in something. [11:04] Right. [11:05] Unless you're that poor. [11:07] Well, well, but what, what is the something? [11:13] Well, pot is ceramic and clay and you need an artisan for that. [11:19] Right. [11:20] Those used to be very, very expensive. [11:22] Sure. [11:23] Sure. [11:24] I mean, glass jar. [11:25] Glass is even more expensive. [11:27] Yeah. [11:28] So you can probably carve out a piece of wood. [11:31] Right. [11:36] Just go outside. [11:37] Quit your bitch and go outside. [11:43] Find a tree. [11:44] Find a tree. [11:48] It's interesting. [11:49] I mean, that's the other part is you would have assumed that this [11:51] would have been a European urban problem. [11:54] Yeah. [11:55] And the United States at that time was plenty of room to go [11:58] outside and pee. [11:59] It was still very rural outside of the Northeast, right? [12:03] Sure. [12:04] You would have thought that, yeah, people would just go outside [12:06] and take a piss. [12:07] I'm unfulfilled. [12:11] So poor. [12:12] Me too. [12:13] Don't have a hole to poop in. [12:14] I think it was, it was under Google this one. [12:18] Wow. [12:19] Were we just, were we just defeated? [12:21] Yeah. [12:22] Well, we're going to have to do some more research over the [12:23] week, I think. [12:24] I mean, I think that it looks like the first documented use [12:28] of it. [12:29] What probably wasn't a book in 1935. [12:30] I just like some of our previous under Google was I really feel [12:34] like this might've lived in the, you know, lived in the [12:38] culture for a while. [12:39] Makes way more sense to have it. [12:42] Yeah. [12:45] Chaucer Chaucer would have written it though. [12:53] Yeah. [12:54] All right. [12:58] I think that's, that's about enough about pots to piss [13:04] in. [13:05] Already? [13:06] Yeah.