The Undegooglables
Better answers than Google can give you.

Apple PodcastsSpotifyYouTubeOvercastRSSWebsite

Episode 155 · August 27, 2022

Singing Mouse

The soccer-minded hosts ask where "hat trick" and "nutmeg" come from.

“I thought five hole was a singing mouse.” (15:07)

Questions

Where does the term "hat trick" come from? (00:38)

Our guess
Hockey in the 1930s, throwing a hat on the ice, or a magician pulling a rabbit out of a hat in soccer at the turn of the century.
Reveal the answer
The answer
From an 1858 cricket match in which bowler H. H. Stevenson took three consecutive wickets and fans collected money and presented him with a hat. It moved to hockey by 1909 (a Toronto businessman offered a hat to anyone scoring three goals).
Verdict partly

Where does the term "nutmeg" (passing the ball through a defender's legs) come from? (06:07)

Our guess
A euphemism for passing through the "nuts", with the spice name as a polite substitute, from the 1970s.
Reveal the answer
The answer
The earliest known use is in a 1977 book by Brian Glanville about the language of football, where the "nuts" are the testicles of a player through whose legs the ball is passed. Another theory is that unscrupulous exporters mixed wooden fake nutmegs into shipments.
Verdict right

Listen to the episode

Transcript (auto-generated)
[00:00] Coalson, you got a standard. What do you what do you do for?
[00:05] You've got a under Google ball not much. Yeah
[00:21] We do under Google rules. That was the play of super excited told us we had to
[00:29] We signed up for it in the end it's gonna be better and more true than Google can give you
[00:38] I was I was gonna I've been waiting to have the two of you here
[00:41] for
[00:43] This because you guys are the the soccer people
[00:47] Hmm, I would like to know the history of the term
[00:51] hat trick
[00:55] Hmm. Okay. I also as a secondary question if you you guys want to deal with this the way you want to
[01:03] The history of the term nutmeg
[01:06] Okay, both in soccer, correct?
[01:11] Yes, hat trick is in hockey, too. Yeah, I'm gonna sit my guess is that
[01:18] Hat trick originated in hockey. That would be my guess. Okay, so why is it a hat trick?
[01:23] It's it's three things. Is that the definition when you get three goals?
[01:27] Yeah, it's very good. Yeah, and that's true in soccer or in credit
[01:31] It happens less often in soccer probably because no great. It's just because there's less scoring. Yeah
[01:37] and the tradition in
[01:40] Hockey is that you throw your hat if you're a fan in the crowd and somebody has a hat trick
[01:47] Especially if it's your team you throw your hat on the ice
[01:51] Really?
[01:52] Yeah, and so is this allowed?
[01:56] Well, they stopped the game and somebody has to come out and put the broom and they like shovel up all the hats
[02:03] Yeah, you can actually go redeem your hat they like put them somewhere and then you can go sift through the pile or something
[02:10] Try to get your hat back. I learned once
[02:13] Like so your initials in the back of your hat. Exactly. Yeah
[02:20] So or maybe they have like a like a luggage carousel
[02:27] Just like yeah, it's going around
[02:31] Like that looks oh, no, no, no, no, not mine. Yeah
[02:35] So
[02:37] I think it comes from that and I don't know if it was just some crazy guy. I got super excited
[02:42] Because somebody threw or scored three goals in game through his hat hat on that ice and then that started it
[02:48] Maybe that could be that simple Jerry buddy. You're more of a hockey guy than I so yeah
[02:53] And it's I mean, it's been a bit since I've seriously watched the game. But but I that that that all tracks
[03:02] From from what I've seen
[03:05] Yeah, you toss the hat on there hockey also has lots of other things that people throw on the ice
[03:10] I think that's that's the most common but then there's also
[03:17] The octopus yeah, they Detroit they throw octopi octopuses. Yeah octopi
[03:23] Is that for a hat trick or is it just in general though? Just throw chuck a
[03:30] Is it is it octopi or is it squids?
[03:35] I think it's I think it's the octopus. I think it's octopus. They're real smart
[03:40] They're probably not happy being on the ice. Not the ones that are on the ice. They're they're dead
[03:48] spoiler alert Joey
[03:50] Watched I haven't watched hockey before and now you've just ruined the whole thing. I
[03:54] Think I think in Philly they throw batteries or something
[03:58] They do that at any sport. I feel it. They throw batteries in Santa. So it but
[04:06] You don't know of it like an apocryphal story of like how the hat trick started or something
[04:12] No, I I don't know. No, no, but I would say I mean if I'm if I got to put a I'd say hockey I'd say
[04:23] I'd say the
[04:26] 1930s and
[04:30] Okay, why the 1930s I feel like that's when
[04:34] People had extra hats
[04:38] Well, I'm very excited about things so I was thinking and this is this is probably too literal
[04:44] But I was thinking that a hat trick is when you pull the rabbit out of the hat from a magician
[04:50] Okay, and so if you get three goals your magic and so therefore you're producing a
[04:58] magical thing like the hat trick and
[05:01] So I was thinking maybe the term would have come when
[05:06] Magicians were really popular like where they were the main source of entertainment like late
[05:10] 1800s turn of the century and that's probably when soccer was a big deal the main thing
[05:15] There's no way they were the main
[05:17] Look, there was no movies before the turn of the century. Like you went to see people do magic. You didn't what people do
[05:24] They went you know, you know what people did at the turn of century
[05:27] They went to the dock and waved boats leaving people. They didn't even know
[05:35] Magic was the biggest shit on earth. I don't
[05:40] I'm out on that one. All right
[05:42] I'm gonna go turn of the century and it's if you can get three goals your magic and you've produced a rabbit out of the
[05:49] Hat trick and you think it was hockey related or soccer you think I think it's soccer because I think it's European
[05:59] And I think hockey is north of North America, right? Yeah for sure Canada
[06:07] Okay, and then nutmeg, okay, yeah nutmeg I don't know the origin so can you
[06:14] So nutmeg is when you
[06:18] Dribble the ball or pass the ball through an opposing players legs. So you like split the wickets if you will. Okay, and
[06:26] That one I always assumed
[06:29] Was a
[06:31] Euphemism, you know
[06:33] Going through the nuts
[06:36] Okay, and then they just they just relied on the the spice nutmeg and then you see it was sort of like I
[06:43] We're talking about he went through his nuts. What's nuts related to we've we've done these things. Yeah, they're just a
[06:51] associative
[06:52] Joke sort of this is how we come up with gummy bear for
[06:56] Doing not we
[06:58] Hey, yeah, actually you were both a part of it. You both said things that got me to gummy bear
[07:02] So yeah, I'm trying to try to keep you in the trying to keep you in the conversation
[07:06] Yeah, I speak your language. It's a reaching out to you
[07:12] Yeah, no that'd be like that I mean so that definitely does happen in hockey too, but I don't it's not as oh
[07:17] Is that is that the same thing in hockey? Like if you it's the same thing
[07:20] I mean, it's the same thing we see in basketball in basketball. They refer to it like when you pass through the lake
[07:25] Yeah, you don't see it that often though, cuz it's it's not that often but
[07:30] Genobly was really good at it. That was like I saw so many of him
[07:35] Doing that and people were in their big defensive stance. Yeah
[07:39] yeah, yeah, they got their legs spread open and and
[07:43] You you know, you find the guy right behind him right only available. Yep, okay
[07:48] So so we think that one's through the nuts and then we just use the association of the spice. Yep. Okay. Yeah
[07:54] I think so. It's a it's a more pleasant way to say something. What era would that be much later?
[08:01] When we're nuts invented
[08:06] I have no idea
[08:09] You think is is a hockey or a soccer originated I think it's in the 70s. It comes out in the 70s
[08:15] We're all talking about a lot of nuts in the 70s
[08:18] I
[08:24] Would say I would say soccer, you know, it happens in the other sports, but I don't think it's not as often
[08:29] It's well, it's not maybe not as often but also it's not as like
[08:32] You know
[08:34] It's not a big deal, you know, I don't feel like the in basketball
[08:38] I don't feel like people you know, what happens in soccer if it happens to you, it's embarrassing, you know
[08:44] Hmm
[08:51] Sure, I'm seeing for hat trick
[09:01] The first use of the term comes from a specific cricket match from 1858
[09:07] Bowler H. H. Stevenson playing for an all England squad
[09:13] Took three consecutive wickets at Hyde Park cricket grounds in Sheffield meeting hit blah blah blah and then they talk about how
[09:22] jumped to
[09:24] hockey in 1909
[09:27] This doesn't say why it's called a hatjerk. Ah
[09:31] well also
[09:33] in
[09:35] Toronto there was a businessman that promoted his business by offering a hat to any player who scored three goals during a game in Toronto
[09:44] For sure. Okay, so
[09:46] Okay, so from Wikipedia it says that that guy H. H. Stevenson
[09:52] Who I'm sure is Lance. Stevenson's great. Great. Great. Great
[09:56] Made the three consecutive wickets and fans held the collection for Stevenson and
[10:03] Presented him with a hat
[10:05] That held the proceedings so they took up a collection and a hat and gave it to that's
[10:11] Okay, that's really cool. Is that is that I mean that's gotta be right, right?
[10:15] Who knows?
[10:18] it's
[10:19] There is a oh
[10:23] A sighting from the Oxford English dictionary on Wikipedia
[10:28] Relatively, can I give you a real quick on nutmeg? Yeah, I've got two options here one from Quora and
[10:36] one from
[10:37] the Guardian
[10:39] Quora says nut megs were such a valuable commodity that unscrupulous
[10:44] Exporters were to pull a fast one by mixing a helping of wooden replicas into the sacks being shipped to England
[10:51] So it'd be pulling a fast one would be nothing. Oh
[10:56] interesting now
[10:57] The other one says etymology the earliest use of the term was in a novel
[11:04] Called a bad lot by Brian Glanville in
[11:08] 1977
[11:11] Called the language of football
[11:14] And in that case the nuts refer to the testicles of a player through which legs have been passed
[11:22] So the
[11:24] 1977 so the 70s guess was good on nutmeg
[11:27] Unless we believe in the other thing
[11:29] Well, do you know when it started being you like I mean, I guess it's probably not a term that shows up in the
[11:37] Like the newspapers a lot, you know when they're describing football matches or hockey games
[11:47] Looks like Wikipedia gives it to
[11:51] Blind Brian Glanville as well in 1977 Jason you may know Luis Suarez
[11:59] But when in his time in Liverpool, but he was known
[12:07] They made a banner saying that Suarez can not make a mermaid
[12:12] Wow, very nice. That's cool. I like that
[12:16] Cuz the mermaids only have one leg Joey
[12:21] Yeah, that's the joke and oh
[12:26] Also on the Wikipedia page manage nobly we mentioned
[12:32] It was mentioned as one of the few but the other person is
[12:36] The boom Jamal Tinsley nice boys the past between the legs. Yeah
[12:42] the Wikipedia also on the Wikipedia page, there's a
[12:45] Huge list at the bottom of what the term means and other like in lots of different countries
[12:52] Some of them I get some of my don't
[12:57] Albania there's a
[12:59] The term is between the thighs
[13:02] Oh, okay
[13:05] But then other ones like like Austria
[13:08] It's called
[13:10] Gircle which just means small cucumber
[13:14] Hmm a little big gherkin or people is that the thing I got hidden in the Christmas tree big little gherkin. Yes
[13:23] If in Hong Kong and Cantonese you say you got your dream cleaned
[13:31] Well, did we learn anything
[13:33] We did yeah, I don't know that we nailed down nutmeg
[13:36] But we know that the hat trick runs from cricket, right and the dude was given a hat full of money full of money
[13:43] I like that a lot. That's a fun answer. It's it's more fun than my pulling a rabbit out of a hat
[13:49] And I feel like it could be a combination of the nutmeg is pulling a fast one over somebody as well as
[13:56] You know, I think it fits nicely. It does. I feel like they can both be true. They fold in together. So let's do that one
[14:03] I want to see the you know, what?
[14:06] Wikipedia here to the
[14:08] the genobly and Jamal tinsley
[14:11] note is
[14:14] original research
[14:17] Hmm, so it's not they give somebody's name. No, it just says no
[14:23] There's no it's not cited anywhere
[14:28] Also, you guys you heard the the term five hole
[14:31] Yes, I don't hear that hockey. Yep. What's a five hole?
[14:36] It's it's this it's the spot. It's between the goalies legs
[14:40] Okay, I in that one I had always heard it was
[14:46] Like if there was like a
[14:49] cutout
[14:50] Like of a goalie like if you you could do drills and hockey
[14:54] You try to get it between his legs. Well, so there's like they would put like a
[15:00] Small goal and they would basically put like this like sort of
[15:04] Like a piece of wood or something up that covered most of the goal
[15:07] But there was some of it was open and there was five holes that you could you could score through
[15:14] Basically, there was like underneath both arms
[15:17] Was a hole underneath those lay or we have like between the side of bull
[15:22] Yeah on the outside of both legs and then so it was one two three four and then the five was the middle one
[15:27] Okay, so, you know what I thought five hole was a singing mouse